Soulignac Vincent

Irstea − Copain
9 avenue Blaise Pascal − CS 20085
63178 Aubière − France
+33 4 73 44 06 86
Contact

Publications

Journal Articles (11)

V. Soulignac, F. Pinet, E. Lambert, L. Guichard, L. Trouche, S Aubin
GECO, the French Web-based application for knowledge management in agroecology
Computers and Electronics in Agriculture, 2017
abs doi web bib

This paper proposes new approaches to the management and transfer of knowledge in agroecology, utilizing methodological tools developed by the French knowledge management group in the field of agroecology. These tools are based on the transfer of explicit and tacit knowledge within organizations. We apply one of these tools to help better determine the best knowledge transfer method to implement. We also propose a collaborative Web-based application, Agro-PEPS as the prototype and GECO as the final application (geco.ecophytopic.fr), to facilitate knowledge transfer in agriculture. AgroPEPS and GECO allow users to formalize knowledge in a collaborative manner and to make it available to a large community. These tools are based on semantic models related to agroecolog
close

@article{PUB00055886, author = {Soulignac, V. and Pinet, F. and Lambert, E. and Guichard, L. and Trouche, L. and Aubin, S}, title = {GECO, the French Web-based application for knowledge management in agroecology}, title = {Geco, une application française web et sémantique pour la gestion de la connaissance en agroécologie}, journal = {Computers and Electronics in Agriculture}, pages = {7}, url = {http://irsteadoc.irstea.fr/cemoa/PUB00055886 / https://ac.els-cdn.com/S0168169917300492/1-s2.0-S0168169917300492-main.pdf?_tid=9da02ca0-d455-11e7-9471-00000aab0f27&acdnat=1511885164_4cb81146650e7ebb3526c1f1f5826507}, doi = {http://dx.doi.org/10.1016/j.compag.2017.10.028}, year = {2017}, affiliation = {IRSTEA CLERMONT FERRAND UR TSCF FRA ; IRSTEA CLERMONT FERRAND UR TSCF FRA ; IRSTEA CLERMONT FERRAND UR TSCF FRA ; INRA THIVERVAL GRIGNON FRA ; INRA THIVERVAL GRIGNON FRA ; INRA VERSAILLES GRIGNON FRA}, abstract = {This paper proposes new approaches to the management and transfer of knowledge in agroecology, utilizing methodological tools developed by the French knowledge management group in the field of agroecology. These tools are based on the transfer of explicit and tacit knowledge within organizations. We apply one of these tools to help better determine the best knowledge transfer method to implement. We also propose a collaborative Web-based application, Agro-PEPS as the prototype and GECO as the final application (geco.ecophytopic.fr), to facilitate knowledge transfer in agriculture. AgroPEPS and GECO allow users to formalize knowledge in a collaborative manner and to make it available to a large community. These tools are based on semantic models related to agroecolog}, }
close
L. Trouche, S. Aubin, V. Soulignac, L. Guichard
Construction d'un modèle sémantique pour organiser les connaissances dédiées à l'agroécologie. Le cas d'Agro-PEPS/GECO
Agronomie, Environnement et Sociétés 6 (2), 2016
abs web bib

In 2008, the RMT SdCi (Joint Technological Network on Innovative Cropping Systems) launched the develop-ment of a collaborative web tool, named Agro-PEPS, in response to the needs to redesign the mode of agricul-tural production. This tool aims to help practitioners to design, pilot, manage and learn innovative and efficient cropping systems. In 2015, the Ministry in charge of Agriculture decided to develop GECO within the framework of the ECOPHYTO plan. GECO is a collaborative knowledge management tool dedicated to agroecology. It is built up in using Agro-PEPS as a prototype. The necessarily systemic and complex nature of this type of knowledge leads us to develop a semantic model. This model allows the search engine to provide more accurate answers to queries and to sort them depending on their relevance. We present the first version of this model in this article. GECO will be online in a beta version in early 2017. / Face aux besoins de reconception des modes de production agricoles, le Réseau Mixte Technologique SdCi (Systèmes de Culture Innovants) a lancé, dès 2008, le développement d'un outil web collaboratif, Agro-PEPS, pour aider les acteurs du terrain à concevoir, piloter, gérer et faire l'apprentissage de systèmes de culture innovants et performants. En 2015, le ministère en charge de l'agriculture a décidé, dans le cadre du plan Ecophyto, de développer GECO, dispositif de GEstion des COnnaissances, en utilisant Agro-PEPS comme prototype. GECO est un outil web collaboratif de gestion des connaissances dédiées à l'agroécologie. Le caractère nécessairement systémique et complexe de ce type de connaissances nous a conduits à développer un modèle sémantique. Ce modèle, dont une première version est présentée dans cet article, permet au moteur de recherche de fournir des réponses aux requêtes plus précises et dont la pertinence est hiérarchisée. GECO sera mis en ligne dans sa version béta début 2017.
close

@article{PUB00056627, author = {Trouche, L. and Aubin, S. and Soulignac, V. and Guichard, L.}, title = {Construction d'un modèle sémantique pour organiser les connaissances dédiées à l'agroécologie. Le cas d'Agro-PEPS/GECO}, title = {Construction of a semantic model for organizing knowledgede dedicated to Agroecology. The case of Agro-PEPS/GECO}, journal = {Agronomie, Environnement et Sociétés}, volume = {6}, number = {2}, pages = {141-150}, url = {http://irsteadoc.irstea.fr/cemoa/PUB00056627}, year = {2016}, affiliation = {INRA THIVERVAL GRIGNON FRA ; INRA GRIGNON FRA ; IRSTEA CLERMONT FERRAND UR TSCF FRA ; INRA THIVERVAL GRIGNON FRA}, abstract = {In 2008, the RMT SdCi (Joint Technological Network on Innovative Cropping Systems) launched the develop-ment of a collaborative web tool, named Agro-PEPS, in response to the needs to redesign the mode of agricul-tural production. This tool aims to help practitioners to design, pilot, manage and learn innovative and efficient cropping systems. In 2015, the Ministry in charge of Agriculture decided to develop GECO within the framework of the ECOPHYTO plan. GECO is a collaborative knowledge management tool dedicated to agroecology. It is built up in using Agro-PEPS as a prototype. The necessarily systemic and complex nature of this type of knowledge leads us to develop a semantic model. This model allows the search engine to provide more accurate answers to queries and to sort them depending on their relevance. We present the first version of this model in this article. GECO will be online in a beta version in early 2017. / Face aux besoins de reconception des modes de production agricoles, le Réseau Mixte Technologique SdCi (Systèmes de Culture Innovants) a lancé, dès 2008, le développement d'un outil web collaboratif, Agro-PEPS, pour aider les acteurs du terrain à concevoir, piloter, gérer et faire l'apprentissage de systèmes de culture innovants et performants. En 2015, le ministère en charge de l'agriculture a décidé, dans le cadre du plan Ecophyto, de développer GECO, dispositif de GEstion des COnnaissances, en utilisant Agro-PEPS comme prototype. GECO est un outil web collaboratif de gestion des connaissances dédiées à l'agroécologie. Le caractère nécessairement systémique et complexe de ce type de connaissances nous a conduits à développer un modèle sémantique. Ce modèle, dont une première version est présentée dans cet article, permet au moteur de recherche de fournir des réponses aux requêtes plus précises et dont la pertinence est hiérarchisée. GECO sera mis en ligne dans sa version béta début 2017.}, }
close
L. Guichard, R. Ballot, J. Halska, E. Lambert, J.M. Meynard, S. Minette, M.S. Petit, R. Reau, V. Soulignac
AgroPEPS, un outil web collaboratif de gestion des connaissances pour Produire, Echanger, Pratiquer, S’informer sur les systèmes de culture durables
Innovations Agronomiques 43, 2015
abs web bib

AgroPEPS is a collaborative web tool of knowledge management focused on agro-ecology, designed for and with future and potential users of the Joint technology network for ‘innovative cropping system’.Its aims are to capitalize knowledge and experiences in order to allow several actors in agriculture to design, pilot, manage and train innovative cropping systems, which are performant economically, environmentally and socially. Nowadays, developed as a prototype, Agro-PEPS makes available 150 techniques, described and structured according to 5 issues of sustainable development (water, air, soil, fossil resources, biodiversity). To reach them, Agro-PEPS has functionalities of syntactic research by keywords and of semantic research allowing a better targeting. This tool concept finds a favorable echo in the French R&D and training system: we recorded in January 2015 about 240 000 connections on the web site since its start which was confidential due to its prototype status. However its evolution in an operational web tool remains to be formalized. / AgroPEPS est un outil web collaboratif de gestion des connaissances dédié à l’agroécologie, conçu pour et avec les futurs utilisateurs dans le cadre du RMT Systèmes de culture innovants. Il a pour objectifs de capitaliser les connaissances et expériences disponibles afin de permettre à différents acteurs du monde agricole de concevoir, piloter, gérer et faire l’apprentissage de systèmes de culture innovants et performants d’un point de vue économique, environnemental et social. Aujourd’hui développé sous forme de prototype il met a disposition des utilisateurs 150 techniques, décrites et structurées en fonction de cinq enjeux de développement durable (l’eau, l’air, le sol, les ressources fossiles et la biodiversité). Pour y accéder, AgroPEPS dispose de fonctionnalités de recherche syntaxique classique par moteur de recherche et de fonctionnalités de recherche sémantique permettant un meilleur ciblage. Ce concept d’outil trouve un écho très favorable dans le monde du développement, de la recherche et de la formation : on dénombre fin janvier 2015 près de 240.000 connexions au site depuis sa mise en ligne pourtant restée "confidentielle" compte-tenu du caractère de prototype de l’outil. Mais son évolution sous la forme d’un outil abouti reste encore à formaliser
close

@article{PUB00046413, author = {Guichard, L. and Ballot, R. and Halska, J. and Lambert, E. and Meynard, J.M. and Minette, S. and Petit, M.S. and Reau, R. and Soulignac, V.}, title = {AgroPEPS, un outil web collaboratif de gestion des connaissances pour Produire, Echanger, Pratiquer, S’informer sur les systèmes de culture durables}, title = {AgroPEPS, a collaborative web tool of knowledge management to Share, Practice, Inform on sustainable cropping systems}, journal = {Innovations Agronomiques}, volume = {43}, pages = {83-94}, url = {http://irsteadoc.irstea.fr/cemoa/PUB00046413}, year = {2015}, affiliation = {INRA GRIGNON FRA ; CHAMBRE DEPARTEMENTALE D'AGRICULTURE DE SAONE ET LOIRE MACON FRA ; CHAMBRE DEPARTEMENTALE D'AGRICULTURE DE SAONE ET LOIRE MACON FRA ; IRSTEA CLERMONT FERRAND UR TSCF FRA ; INRA GRIGNON FRA ; CHAMBRE DEPARTEMENTALE D'AGRICULTURE DE POITOU-CHARENTE MIGNALOUX-BEAUVOIR FRA ; CHAMBRE DEPARTEMENTALE D'AGRICULTURE DE BOURGOGNE QUETIGNY FRA ; INRA GRIGNON FRA ; IRSTEA CLERMONT FERRAND UR TSCF FRA}, abstract = {AgroPEPS is a collaborative web tool of knowledge management focused on agro-ecology, designed for and with future and potential users of the Joint technology network for ‘innovative cropping system’.Its aims are to capitalize knowledge and experiences in order to allow several actors in agriculture to design, pilot, manage and train innovative cropping systems, which are performant economically, environmentally and socially. Nowadays, developed as a prototype, Agro-PEPS makes available 150 techniques, described and structured according to 5 issues of sustainable development (water, air, soil, fossil resources, biodiversity). To reach them, Agro-PEPS has functionalities of syntactic research by keywords and of semantic research allowing a better targeting. This tool concept finds a favorable echo in the French R&D and training system: we recorded in January 2015 about 240 000 connections on the web site since its start which was confidential due to its prototype status. However its evolution in an operational web tool remains to be formalized. / AgroPEPS est un outil web collaboratif de gestion des connaissances dédié à l’agroécologie, conçu pour et avec les futurs utilisateurs dans le cadre du RMT Systèmes de culture innovants. Il a pour objectifs de capitaliser les connaissances et expériences disponibles afin de permettre à différents acteurs du monde agricole de concevoir, piloter, gérer et faire l’apprentissage de systèmes de culture innovants et performants d’un point de vue économique, environnemental et social. Aujourd’hui développé sous forme de prototype il met a disposition des utilisateurs 150 techniques, décrites et structurées en fonction de cinq enjeux de développement durable (l’eau, l’air, le sol, les ressources fossiles et la biodiversité). Pour y accéder, AgroPEPS dispose de fonctionnalités de recherche syntaxique classique par moteur de recherche et de fonctionnalités de recherche sémantique permettant un meilleur ciblage. Ce concept d’outil trouve un écho très favorable dans le monde du développement, de la recherche et de la formation : on dénombre fin janvier 2015 près de 240.000 connexions au site depuis sa mise en ligne pourtant restée "confidentielle" compte-tenu du caractère de prototype de l’outil. Mais son évolution sous la forme d’un outil abouti reste encore à formaliser}, }
close
V. Soulignac, V. Ferstler, E. Lambert, M. Dolfo, A. Lamaze
«Sillage» et «Sillage Télédéclaration»: des logiciels pour le contrôle réglementaire des épandages de matières fertilisantes en agriculture
Techniques Sciences Méthodes, 2015
abs doi web bib

First, we compare the law relating to the matters spreading on agricultural land. Then, we present “Sillage” and “Sillage Télédéclaration” two application softwares developed by the environment ministry in order to facilitate the monitoring and supervision of these practices when they are regulated under the environmental law. “Sillage” manages data relating to the spreading plans and “Sillage Télédéclaration” integrates the nitrogen data associated with the matters spreading in a farm. These tools have two distinct vocations. “Sillage” helps the prevention of the agricultural soils pollution by organic or metallic trace elements while “Sillage Télédéclaration” is a tool in the fight against waters pollution by nitrogen. These two softwares join the national water information system. / Dans un premier temps, nous réalisons un comparatif des textes réglementaires relatifs aux épandages de matières sur les terres agricoles. Puis, nous présentons Sillage et Sillage Télédéclaration les deux outils informatiques développés pour les services de police de l’environnement afin de faciliter le suivi et la supervision de ces pratiques lorsqu’elles sont réglementées au titre du code de l’environnement. Sillage gère les données relatives aux plans d’épandage et Sillage Télédéclaration intègre les données d’azote associées aux épandages de matières dans une exploitation agricole. Ces outils ont deux vocations distinctes. Sillage aide à la prévention de la pollution des sols agricoles par des éléments-traces métalliques ou organiques alors que Sillage Télédéclaration est un outil de lutte contre la pollution des eaux par les nitrates. Ces deux outils s’intègrent dans le système national d’information sur l’eau.
close

@article{PUB00044826, author = {Soulignac, V. and Ferstler, V. and Lambert, E. and Dolfo, M. and Lamaze, A.}, title = {«Sillage» et «Sillage Télédéclaration»: des logiciels pour le contrôle réglementaire des épandages de matières fertilisantes en agriculture}, title = {«Sillage» and «Sillage Télédéclaration»: Two softwares for regulatory control spreading fertilizing matters in agriculture}, journal = {Techniques Sciences Méthodes}, number = {7-8}, pages = {52-62}, url = {http://irsteadoc.irstea.fr/cemoa/PUB00044826}, doi = {http://dx.doi.org/10.1051/tsm/201507052 }, year = {2015}, affiliation = {IRSTEA CLERMONT FERRAND UR TSCF FRA ; MINISTERE DE L'ECOLOGIE DU DEVELOPPEMENT DURABLE ET DE L'ENERGIE PUTEAUX FRA ; IRSTEA CLERMONT FERRAND UR TSCF FRA ; MINISTERE DE L'AGRICULTURE DE L'AGROALIMENTAIRE ET DE LA FORET CASTANET TOLOSAN FRA ; MINISTERE DE L'AGRICULTURE DE L'AGROALIMENTAIRE ET DE LA FORET CASTANET TOLOSAN FRA}, abstract = {First, we compare the law relating to the matters spreading on agricultural land. Then, we present “Sillage” and “Sillage Télédéclaration” two application softwares developed by the environment ministry in order to facilitate the monitoring and supervision of these practices when they are regulated under the environmental law. “Sillage” manages data relating to the spreading plans and “Sillage Télédéclaration” integrates the nitrogen data associated with the matters spreading in a farm. These tools have two distinct vocations. “Sillage” helps the prevention of the agricultural soils pollution by organic or metallic trace elements while “Sillage Télédéclaration” is a tool in the fight against waters pollution by nitrogen. These two softwares join the national water information system. / Dans un premier temps, nous réalisons un comparatif des textes réglementaires relatifs aux épandages de matières sur les terres agricoles. Puis, nous présentons Sillage et Sillage Télédéclaration les deux outils informatiques développés pour les services de police de l’environnement afin de faciliter le suivi et la supervision de ces pratiques lorsqu’elles sont réglementées au titre du code de l’environnement. Sillage gère les données relatives aux plans d’épandage et Sillage Télédéclaration intègre les données d’azote associées aux épandages de matières dans une exploitation agricole. Ces outils ont deux vocations distinctes. Sillage aide à la prévention de la pollution des sols agricoles par des éléments-traces métalliques ou organiques alors que Sillage Télédéclaration est un outil de lutte contre la pollution des eaux par les nitrates. Ces deux outils s’intègrent dans le système national d’information sur l’eau. }, }
close
V. Soulignac, J.L. Ermine, J.L. Paris, O. Devise, J.P. Chanet
A knowledge management system for exchanging and creating knowledge in organic farming
EJKM / The Electronic Journal of Knowledge Management 10 (2), 2012
abs web bib

Agriculture must evolve into a more environmentally‑friendly approach while remaining economically workable. This type of agriculture is said to be sustainable. It has a systemic logic and therefore requires a strong knowledge base. In this study we propose a knowledge management IT‑based system. In the first part of our article, we discuss the potential actors of the system and their possible implications. The second part deals with the knowledge selection and formalization. The third part describes the main computing features of the knowledge server we propose. / L'agriculture évolue actuellement vers une activité plus respectueuse de l'environnement tout en étant économiquement viable. Ce type d'agriculture, dite durable, requiert des nouveaux savoirs et savoir-faire. Cet article montre comment développer un système de gestion des connaissances.
close

@article{PUB00035345, author = {Soulignac, V. and Ermine, J.L. and Paris, J.L. and Devise, O. and Chanet, J.P.}, title = {A knowledge management system for exchanging and creating knowledge in organic farming}, title = {Un système de gestion des connaissances pour échanger et créer des connaissances en agriculture biologique}, journal = {EJKM / The Electronic Journal of Knowledge Management}, volume = {10}, number = {2}, pages = {163-182}, url = {http://irsteadoc.irstea.fr/cemoa/PUB00035345 / www.ejkm.com}, year = {2012}, affiliation = {IRSTEA CLERMONT FERRAND UR TSCF FRA ; ECOLE DE MANAGEMENT EVRY FRA ; UNIVERSITE BLAISE PASCAL CLERMONT FERRAND LIMOS FRA ; UNIVERSITE BLAISE PASCAL CLERMONT FERRAND LIMOS FRA ; IRSTEA CLERMONT FERRAND UR TSCF FRA}, abstract = {Agriculture must evolve into a more environmentally‑friendly approach while remaining economically workable. This type of agriculture is said to be sustainable. It has a systemic logic and therefore requires a strong knowledge base. In this study we propose a knowledge management IT‑based system. In the first part of our article, we discuss the potential actors of the system and their possible implications. The second part deals with the knowledge selection and formalization. The third part describes the main computing features of the knowledge server we propose. / L'agriculture évolue actuellement vers une activité plus respectueuse de l'environnement tout en étant économiquement viable. Ce type d'agriculture, dite durable, requiert des nouveaux savoirs et savoir-faire. Cet article montre comment développer un système de gestion des connaissances. }, }
close
C. Roussey, J.P. Chanet, V. Soulignac, S. Bernard
Les ontologies en agriculture
Ingénierie des Systèmes d'Information 16 (3), 2011
abs doi web bib

Ontologies have been used for the last decades for a set of tasks, one of which is focused on achieving interoperability between heterogeneous information systems. In this paper, we present different types of ontologies used in agriculture domain. We also explain how ontologies are used to solve interoperability issues in information system. / Les ontologies ont été utilisées ces dernières années pour résoudre un certain nombre de problèmes et en particulier pour améliorer l'interopérabilité dans les systèmes d'information. Les objectifs de cet article sont de présenter différents types d'ontologies utilisées en agriculture et d'expliquer comment les systèmes d'information utilisent ces ontologies pour résoudre leurs problèmes d'interopérabilité.
close

@article{PUB00032058, author = {Roussey, C. and Chanet, J.P. and Soulignac, V. and Bernard, S.}, title = {Les ontologies en agriculture}, title = {Ontologies in agriculture}, journal = {Ingénierie des Systèmes d'Information}, volume = {16}, number = {3}, pages = {55-84}, url = {http://irsteadoc.irstea.fr/cemoa/PUB00032058}, doi = {http://dx.doi.org/10.3166/ISI.16.3.55-84 }, year = {2011}, affiliation = {UNIVERSITE LYON CNRS LIRIS UMR5205 FRA ; CEMAGREF CLERMONT FERRAND UR TSCF FRA ; CEMAGREF CLERMONT FERRAND UR TSCF FRA ; CEMAGREF CLERMONT FERRAND UR TSCF FRA}, abstract = {Ontologies have been used for the last decades for a set of tasks, one of which is focused on achieving interoperability between heterogeneous information systems. In this paper, we present different types of ontologies used in agriculture domain. We also explain how ontologies are used to solve interoperability issues in information system. / Les ontologies ont été utilisées ces dernières années pour résoudre un certain nombre de problèmes et en particulier pour améliorer l'interopérabilité dans les systèmes d'information. Les objectifs de cet article sont de présenter différents types d'ontologies utilisées en agriculture et d'expliquer comment les systèmes d'information utilisent ces ontologies pour résoudre leurs problèmes d'interopérabilité.}, }
close
F. Pinet, M. Duboisset, V. Soulignac
Using UML and OCL to maintain the consistency of spatial data in environmental information systems
Environmental Modelling & Software 22 (8), 2007
abs web bib

The Object Constraint Language (OCL) is a subset of the well-known Unified Modeling Language (UML) that allows specifying constraints over entities representing concepts from the application domain. The purpose of this paper is to describe a specific extension of OCL to model spatial constraints of Environmental Information Systems (EIS). These new features are applied to the agricultural spreading of organic matter. In this context, it is important to model a set of spatial constraints that define precisely where spreading can take place. For example, organic matters can never be spread inside certain natural areas. At present, some tools allow producing integrity checking mechanisms in different languages (Java, C#, SQL, etc) from specifications of non-spatial constraints expressed in OCL. For instance, the SQL code generated by OCL2SQL can be used to check if a database verifies constraints or to forbid inserting data that do not verify them. In order to check spatial constraints in EIS, we implemented the Spatial OCL proposed in this paper into an extension of OCL2SQL.
close

@article{PUB00020287, author = {Pinet, F. and Duboisset, M. and Soulignac, V.}, title = {Using UML and OCL to maintain the consistency of spatial data in environmental information systems}, title = {Utilisation d'UML et d'OCL pour maintenir la cohérence des données spatiales dans les systèmes d'information environnementaux }, journal = {Environmental Modelling & Software}, volume = {22}, number = {8}, pages = {1217-1220}, url = {http://irsteadoc.irstea.fr/cemoa/PUB00020287}, year = {2007}, affiliation = {CEMAGREF CLERMONT FERRAND TSCF UMR TETIS ; CEMAGREF CLERMONT FERRAND TSCF UMR TETIS ; CEMAGREF CLERMONT FERRAND TSCF UMR TETIS}, abstract = {The Object Constraint Language (OCL) is a subset of the well-known Unified Modeling Language (UML) that allows specifying constraints over entities representing concepts from the application domain. The purpose of this paper is to describe a specific extension of OCL to model spatial constraints of Environmental Information Systems (EIS). These new features are applied to the agricultural spreading of organic matter. In this context, it is important to model a set of spatial constraints that define precisely where spreading can take place. For example, organic matters can never be spread inside certain natural areas. At present, some tools allow producing integrity checking mechanisms in different languages (Java, C#, SQL, etc) from specifications of non-spatial constraints expressed in OCL. For instance, the SQL code generated by OCL2SQL can be used to check if a database verifies constraints or to forbid inserting data that do not verify them. In order to check spatial constraints in EIS, we implemented the Spatial OCL proposed in this paper into an extension of OCL2SQL.}, }
close
V. Soulignac, F. Barnabé, D. Rat, F. David
SIGEMO : un système d'information pour la gestion des épandages de matières organiques. Du cahier des charges à l'outil opérationnel
Ingénieries - E A T, 2006
abs web bib

After the first investigations on 2002 for the realization of an information system on the agricultural spreadings, project SIGEMO integrated into 2003 the specifications and the constraints of the actors: decentralized ministries and services, Ademe, agencies of water, professional organizations. In 2006, project SIGEMO became a tool whose architecture is operational, for the producers of the organic matter and the exploitations of reception. Before its installation on the national level of the tests are realized in 7 pilot departments. / Après les premières investigations conduites en 2002 et visant à la réalisation d'un système d'information sur les épandages agricoles, le projet SIGEMO a abouti en 2003 à un cahier des charges prenant en compte les attentes des acteurs de cette filière : ministères et services déconcentrés, Ademe, agences de l'eau, chambres d'agriculture, organismes professionnels. En 2006, le projet SIGEMO est devenu un outil dont l'architecture permet de gérer les flux d'informations répondant aux différents volets du cadre réglementaire, tant au niveau des producteurs de matières organiques que des exploitations réceptrices des épandages. Avant sa mise en place au plan national, des tests sont en cours dans 7 départements pilotes.
close

@article{PUB00020754, author = {Soulignac, V. and Barnabé, F. and Rat, D. and David, F.}, title = {SIGEMO : un système d'information pour la gestion des épandages de matières organiques. Du cahier des charges à l'outil opérationnel}, title = {Sigemo: computerized system for the management of the speading of organic matters. From functional specifications to the operational tool}, journal = {Ingénieries - E A T}, number = {47}, pages = {37-42}, url = {http://irsteadoc.irstea.fr/cemoa/PUB00020754}, year = {2006}, affiliation = {CEMAGREF CLERMONT FERRAND TSCF UMR TETIS ; CEMAGREF CLERMONT FERRAND TSCF UMR TETIS ; MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DE LA PECHE PARIS ; ADEME ANGERS}, abstract = {After the first investigations on 2002 for the realization of an information system on the agricultural spreadings, project SIGEMO integrated into 2003 the specifications and the constraints of the actors: decentralized ministries and services, Ademe, agencies of water, professional organizations. In 2006, project SIGEMO became a tool whose architecture is operational, for the producers of the organic matter and the exploitations of reception. Before its installation on the national level of the tests are realized in 7 pilot departments. / Après les premières investigations conduites en 2002 et visant à la réalisation d'un système d'information sur les épandages agricoles, le projet SIGEMO a abouti en 2003 à un cahier des charges prenant en compte les attentes des acteurs de cette filière : ministères et services déconcentrés, Ademe, agences de l'eau, chambres d'agriculture, organismes professionnels. En 2006, le projet SIGEMO est devenu un outil dont l'architecture permet de gérer les flux d'informations répondant aux différents volets du cadre réglementaire, tant au niveau des producteurs de matières organiques que des exploitations réceptrices des épandages. Avant sa mise en place au plan national, des tests sont en cours dans 7 départements pilotes.}, }
close
V. Soulignac, F. Gibold, G. André
Sigemo : système informatisé pour la gestion des épandages de matières organiques - Du besoin d`un système d`information à référence spatiale (SIRS) multipartenaire à la réalisation du cahier des charges
Ingénieries - E A T, 2003
abs web bib

The will to construct an environment-friendly and planned muck spreading option made come out, as well to the Ministry of Agriculture and of Environment as to the Chambers of agriculture, and to other actors like the Water Agencies and the "ADEME", the need of a computerized system for the monitoring of the manure spreading. Cemagref is the owner of the Sigemo - Computerized System for the management of the spreading of organic matters. In the field of manure spreading, the job and institutions constraints are very strong. Cemagref has set up methodology of work which is original and suitable to the context, particularly, with a number partnerships. A national architecture based on open and communication technologies, its foundation around a common language are the main results of this approach. / L`intérêt de pérenniser une filière d`épandage des déchets organiques, la filière d`épandage agricole, en raison du fait qu`elle est la plus économique et la plus sûre sur le plan environnemental, a fait apparaître, aussi bien aux ministères en charge de l`agriculture et de l`environnement qu`aux chambres d`agriculture et à d`autres acteurs comme les agences de l`eau et l`Ademe, la nécessité d`assurer le suivi des épandages, et pour ce faire, de mettre au point un système informatisé qui en soit capable. Ainsi est né Sigemo, système informatisé de gestion des épandages de matières organiques. Dans le domaine des épandages, les contraintes métiers et institutionnelles sont très fortes. Le Cemagref a mis en place une méthodologie de travail originale et adaptée au contexte notamment multipartenaire. Une architecture nationale basée sur des technologies ouvertes et communicantes, sa fondation autour d`un langage commun sont les principaux résultats de cette démarche.
close

@article{PUB00013871, author = {Soulignac, V. and Gibold, F. and André, G.}, title = {Sigemo : système informatisé pour la gestion des épandages de matières organiques - Du besoin d`un système d`information à référence spatiale (SIRS) multipartenaire à la réalisation du cahier des charges}, title = {Sigemo: computerized system for the management of the spreading of organic matters - From the need of a multipartner spatial reference information system to the achievement of the specifications }, journal = {Ingénieries - E A T}, number = {spécial Technologies pour les agrosystèmes durables}, pages = {157-166}, url = {http://irsteadoc.irstea.fr/cemoa/PUB00013871}, year = {2003}, affiliation = {CEMAGREF CLERMONT FERRAND UR TSCF FRA ; CEMAGREF CLERMONT FERRAND UR TSCF FRA ; CEMAGREF CLERMONT FERRAND UR TSCF FRA}, abstract = {The will to construct an environment-friendly and planned muck spreading option made come out, as well to the Ministry of Agriculture and of Environment as to the Chambers of agriculture, and to other actors like the Water Agencies and the "ADEME", the need of a computerized system for the monitoring of the manure spreading. Cemagref is the owner of the Sigemo - Computerized System for the management of the spreading of organic matters. In the field of manure spreading, the job and institutions constraints are very strong. Cemagref has set up methodology of work which is original and suitable to the context, particularly, with a number partnerships. A national architecture based on open and communication technologies, its foundation around a common language are the main results of this approach. / L`intérêt de pérenniser une filière d`épandage des déchets organiques, la filière d`épandage agricole, en raison du fait qu`elle est la plus économique et la plus sûre sur le plan environnemental, a fait apparaître, aussi bien aux ministères en charge de l`agriculture et de l`environnement qu`aux chambres d`agriculture et à d`autres acteurs comme les agences de l`eau et l`Ademe, la nécessité d`assurer le suivi des épandages, et pour ce faire, de mettre au point un système informatisé qui en soit capable. Ainsi est né Sigemo, système informatisé de gestion des épandages de matières organiques. Dans le domaine des épandages, les contraintes métiers et institutionnelles sont très fortes. Le Cemagref a mis en place une méthodologie de travail originale et adaptée au contexte notamment multipartenaire. Une architecture nationale basée sur des technologies ouvertes et communicantes, sa fondation autour d`un langage commun sont les principaux résultats de cette démarche.}, }
close
V. Soulignac
Epandage de boues urbaines, de déchets industriels et d'effluents d'élevage sur les sols agricoles - Comparatif réglementaire en octobre 2000
Ingénieries - E A T, 2000
abs web bib

The objective of this document is first to make comparative lawful texts relating to muck-spreading on agricultural land. The process is based on european directive 91/676/CEE which is interested in the whole of the fertilizing contributions containing nitrogen on each agricultural parcel but also on the lawful texts relating to the classified installations like those relating to water. The nature of the products spreaded are waste resulting from local districts and industry as well as the effluents of breeding. These matters are spreaded only because they contain nitrogen, phosphorus, and potassium. Lastly, the principal initiatives in progress to produce and make circulate information muck-spreading are presented. This work fit into a research topic on information systems to aid decision-making, as applied to clean and integrated farming. / L'objectif du présent document est d'abord de faire un comparatif des textes réglementaires relatifs aux épandages de matières organiques sur les terres agricoles. La démarche s'appuie sur la directive européenne 91/676/CEE dite " directive nitrate " qui s'intéresse à l'ensemble des apports fertilisants contenant de l'azote sur chaque parcelle agricole mais aussi sur les textes relatifs aux installations classées ainsi que sur la loi sur l'eau. La nature des produits épandus comparés sont les déchets issus de collectivités locales et d'industries ainsi que les effluents d'élevage. Ces matières ne sont épandues que par ce qu'elles sont valorisables par l'azote, le phosphore, et le potassium qu'elles contiennent. Enfin, les principales initiatives en cours pour produire et faire circuler les informations sur les épandages de matières organiques sont présentées. Ce travail s'inscrit dans le cadre d'un thème de recherche du Cemagref sur les systèmes d'information et de communication appliqués à l'agriculture propre et raisonnée.
close

@article{PUB00008863, author = {Soulignac, V.}, title = {Epandage de boues urbaines, de déchets industriels et d'effluents d'élevage sur les sols agricoles - Comparatif réglementaire en octobre 2000}, title = {Muck-spreading on agricultural land: comparative lawful texts until october 2000}, journal = {Ingénieries - E A T}, number = {24}, pages = {15-32}, url = {http://irsteadoc.irstea.fr/cemoa/PUB00008863}, year = {2000}, affiliation = {CEMAGREF CLERMONT FERRAND UR TSCF FRA}, abstract = {The objective of this document is first to make comparative lawful texts relating to muck-spreading on agricultural land. The process is based on european directive 91/676/CEE which is interested in the whole of the fertilizing contributions containing nitrogen on each agricultural parcel but also on the lawful texts relating to the classified installations like those relating to water. The nature of the products spreaded are waste resulting from local districts and industry as well as the effluents of breeding. These matters are spreaded only because they contain nitrogen, phosphorus, and potassium. Lastly, the principal initiatives in progress to produce and make circulate information muck-spreading are presented. This work fit into a research topic on information systems to aid decision-making, as applied to clean and integrated farming. / L'objectif du présent document est d'abord de faire un comparatif des textes réglementaires relatifs aux épandages de matières organiques sur les terres agricoles. La démarche s'appuie sur la directive européenne 91/676/CEE dite " directive nitrate " qui s'intéresse à l'ensemble des apports fertilisants contenant de l'azote sur chaque parcelle agricole mais aussi sur les textes relatifs aux installations classées ainsi que sur la loi sur l'eau. La nature des produits épandus comparés sont les déchets issus de collectivités locales et d'industries ainsi que les effluents d'élevage. Ces matières ne sont épandues que par ce qu'elles sont valorisables par l'azote, le phosphore, et le potassium qu'elles contiennent. Enfin, les principales initiatives en cours pour produire et faire circuler les informations sur les épandages de matières organiques sont présentées. Ce travail s'inscrit dans le cadre d'un thème de recherche du Cemagref sur les systèmes d'information et de communication appliqués à l'agriculture propre et raisonnée.}, }
close
F. Thirion, V. Soulignac, G. Le Bozec
Apport des technologies de l'information pour la gestion des épandages des effluents de l'élevage
Ingénieries - E A T, 2000
abs web bib

Management of land application of livestock manure implies the collection of an important amount of data. Our paper examines the different electronic on board systems available for this purpose. Spatial information regarding the waste management plan can be provided by the means of a GPS. When dealing with solid manure, the main difficulties will occur for determination of spread quantities. For liquid manure, determination of slurry dilution will be the major difficulty. We have established a data collection system which may constitute an integrated book-recording management. This system may be useful at different levels. The field level will constitute the basic element of an information system. This information system can be dedicated to a farm or to a specific geographic area. Information technology may enable the management of a common databank. A multipartner geographical information system implies the use of a common data dictionary and exchange formats. / L'étude présente les moyens d'acquisition automatisée d'informations lors de chantier d'épandage. Les systèmes embarqués réunissent différents capteurs et une mémoire d'enregistrement des données acquises. Le GPS est un capteur d'information spatiale. Le croisement de ses informations avec celles de débit permet de bâtir un système d'information à référence spatiale. Les difficultés principales sont la détermination des quantités épandues pour le fumier et la détermination de la dilution du produit pour le lisier. L'objectif de l'étude est ensuite de jeter les bases d'un système d'information pour la gestion des effluents d'élevage, alimenté en partie par les données provenant des chantiers d'épandage. Ce système concerne en premier lieu la parcelle agricole qui est l'élément de base de la valorisation des déjections sous leur forme brute ou transformée. Les informations obtenues sur la parcelle peuvent ensuite s'agréger au niveau de l'exploitation. Des gestions collectives peuvent en découler sur une unité hydrologique, administrative ou de production. Un certain nombre de logiciels est disponible suivant les applications ciblées. Les possibilités d'échange entre les différents systèmes d'information restent par contre problématiques.
close

@article{PUB00008678, author = {Thirion, F. and Soulignac, V. and Le Bozec, G.}, title = {Apport des technologies de l'information pour la gestion des épandages des effluents de l'élevage}, title = {Contributions of information technology for cattle farm effluent spreading management}, journal = {Ingénieries - E A T}, number = {spécial Agriculture et environnement}, pages = {83-97}, url = {http://irsteadoc.irstea.fr/cemoa/PUB00008678}, year = {2000}, affiliation = {CEMAGREF CLERMONT FERRAND QACF ; CEMAGREF RENNES GERE ; -}, number = {00/0479}, abstract = {Management of land application of livestock manure implies the collection of an important amount of data. Our paper examines the different electronic on board systems available for this purpose. Spatial information regarding the waste management plan can be provided by the means of a GPS. When dealing with solid manure, the main difficulties will occur for determination of spread quantities. For liquid manure, determination of slurry dilution will be the major difficulty. We have established a data collection system which may constitute an integrated book-recording management. This system may be useful at different levels. The field level will constitute the basic element of an information system. This information system can be dedicated to a farm or to a specific geographic area. Information technology may enable the management of a common databank. A multipartner geographical information system implies the use of a common data dictionary and exchange formats. / L'étude présente les moyens d'acquisition automatisée d'informations lors de chantier d'épandage. Les systèmes embarqués réunissent différents capteurs et une mémoire d'enregistrement des données acquises. Le GPS est un capteur d'information spatiale. Le croisement de ses informations avec celles de débit permet de bâtir un système d'information à référence spatiale. Les difficultés principales sont la détermination des quantités épandues pour le fumier et la détermination de la dilution du produit pour le lisier. L'objectif de l'étude est ensuite de jeter les bases d'un système d'information pour la gestion des effluents d'élevage, alimenté en partie par les données provenant des chantiers d'épandage. Ce système concerne en premier lieu la parcelle agricole qui est l'élément de base de la valorisation des déjections sous leur forme brute ou transformée. Les informations obtenues sur la parcelle peuvent ensuite s'agréger au niveau de l'exploitation. Des gestions collectives peuvent en découler sur une unité hydrologique, administrative ou de production. Un certain nombre de logiciels est disponible suivant les applications ciblées. Les possibilités d'échange entre les différents systèmes d'information restent par contre problématiques.}, }
close

Book Chapters (1)

F. Pinet, M. Duboisset, B. Demuth, M. Schneider, V. Soulignac, F. Barnabé
Constraints modeling in agricultural databases
Advances in modelling agricultural systems (p. 55-66), Springer, 2009
abs web bib

The size of agricultural databases continues to increase, and sources of information are growing more and more diversified. This is especially the case for databases dedicated to the traceability of agricultural practices. Some data are directly collected from the field using embedded devices; other data are entered by means of different computer-based applications. Once stored in the same database, all this information must be consistent in order to guarantee the quality of the data. This consistency issue is becoming a new challenge for agricultural databases, especially when complex data are stored (for instance georeferenced information). In order to achieve consistency in a database, a precise, formal specification of the integrity constraints is needed. Indeed, database designers and administrators need a language that facilitates the conceptual modeling of this type of constraint. In this chapter, we introduce the Object Constraint Language (OCL), using the example of an agricultural database for organic waste management. The example of a tool supporting OCL (the Dresden OCL Toolkit) and an overview of a spatial extension of the language will be also presented.
close

@book{PUB00025115, author = {Pinet, F. and Duboisset, M. and Demuth, B. and Schneider, M. and Soulignac, V. and Barnabé, F.}, author = {Papajorgji, P.J. and Pardalos, P.M.}, title = {Constraints modeling in agricultural databases}, title = {Modélisation de contraintes dans les bases de données agricoles}, bookTitle = {Advances in modelling agricultural systems}, series = {Springer Optimization and Its Applications, vol. 25}, publisher = {Springer}, pages = {55-66}, url = {http://irsteadoc.irstea.fr/cemoa/PUB00025115}, year = {2009}, affiliation = {CEMAGREF CLERMONT FERRAND UR TSCF UMR TETIS FRA ; CEMAGREF CLERMONT FERRAND UR TSCF UMR TETIS FRA ; TECHNISCHE UNIVERSITAT DRESDEN DEU ; LIMOS UNIVERSITE BLAISE PASCAL CLERMONT FERRAND ; CEMAGREF CLERMONT FERRAND UR TSCF UMR TETIS FRA ; CEMAGREF CLERMONT FERRAND UR TSCF UMR TETIS FRA}, ISBNISSN = {ISBN: 978-0-387-75180-1}, abstract = {The size of agricultural databases continues to increase, and sources of information are growing more and more diversified. This is especially the case for databases dedicated to the traceability of agricultural practices. Some data are directly collected from the field using embedded devices; other data are entered by means of different computer-based applications. Once stored in the same database, all this information must be consistent in order to guarantee the quality of the data. This consistency issue is becoming a new challenge for agricultural databases, especially when complex data are stored (for instance georeferenced information). In order to achieve consistency in a database, a precise, formal specification of the integrity constraints is needed. Indeed, database designers and administrators need a language that facilitates the conceptual modeling of this type of constraint. In this chapter, we introduce the Object Constraint Language (OCL), using the example of an agricultural database for organic waste management. The example of a tool supporting OCL (the Dresden OCL Toolkit) and an overview of a spatial extension of the language will be also presented.}, }
close

In Proceedings (11)

V. Soulignac, F. Pinet, M. Vallas, J.L. Ermine
Experiments on the use of knowledge management tools for agriculture
12th European IFSA Symposium, 12/07/2016-15/07/2016, Newport, GBR (p. 8), 2016
abs web bib

Agriculture must be both sustainable and economically viable. Sustainable agriculture requires new knowledge and expertise. However, knowledge management is not sufficient in current sustainable agriculture. To overcome this, we have made the assumption that the knowledge management practices used in industry can be transferred in agriculture. In this paper, we propose to apply to agriculture, the methodological tools developed by the French knowledge management group. These tools are based on theoretical approaches for the transformation of explicit and tacit knowledge within an organization. These tools are generic and suitable for any knowledge. We have tested the tool CFK for knowledge criticality in order to identify the knowledge to make explicit within a farm. This knowledge is critical because they are valuable, rare, complex and difficult to formalize. They must therefore be managed. We have determined the criticality of knowledge in a farm for organic agriculture field crops, in prairies and on various flora grain legumes. In the French research project TATABOX related to the agro-ecological transition study in a land between Tarn and Aveyron in France, we also have experimented another methodological tool (TRACO) for characterizing the most appropriate knowledge transfer tools to use between an agricultural cooperative and farmers. Among 16 knowledge transfer methods proposed, TRACO allow highlighting supervised self-education but also traditional teaching courses, communities of practices and workshops. Our conclusion is that the proposed knowledge management tools seem relevant to manage knowledge in agriculture, but they still require training and adaptation to agricultural fields.
close

@inproceedings{PUB00050429, author = {Soulignac, V. and Pinet, F. and Vallas, M. and Ermine, J.L.}, title = {Experiments on the use of knowledge management tools for agriculture}, title = {Expérimentation d'outils de gestion de connaissance en agriculture}, bookTitle = {12th European IFSA Symposium, 12/07/2016-15/07/2016, Newport, GBR}, pages = {8}, url = {http://irsteadoc.irstea.fr/cemoa/PUB00050429 / http://www.harper-adams.ac.uk/events/ifsa-conference/papers/4/4.3%20Soulignac.pdf}, year = {2016}, affiliation = {IRSTEA CLERMONT FERRAND UR TSCF FRA ; IRSTEA CLERMONT FERRAND UR TSCF FRA ; POLE AGRICULTURE BIOLOGIQUE MASSIF CENTRAL FRA ; TELECOM ECOLE DE MANAGEMENT FRA}, abstract = {Agriculture must be both sustainable and economically viable. Sustainable agriculture requires new knowledge and expertise. However, knowledge management is not sufficient in current sustainable agriculture. To overcome this, we have made the assumption that the knowledge management practices used in industry can be transferred in agriculture. In this paper, we propose to apply to agriculture, the methodological tools developed by the French knowledge management group. These tools are based on theoretical approaches for the transformation of explicit and tacit knowledge within an organization. These tools are generic and suitable for any knowledge. We have tested the tool CFK for knowledge criticality in order to identify the knowledge to make explicit within a farm. This knowledge is critical because they are valuable, rare, complex and difficult to formalize. They must therefore be managed. We have determined the criticality of knowledge in a farm for organic agriculture field crops, in prairies and on various flora grain legumes. In the French research project TATABOX related to the agro-ecological transition study in a land between Tarn and Aveyron in France, we also have experimented another methodological tool (TRACO) for characterizing the most appropriate knowledge transfer tools to use between an agricultural cooperative and farmers. Among 16 knowledge transfer methods proposed, TRACO allow highlighting supervised self-education but also traditional teaching courses, communities of practices and workshops. Our conclusion is that the proposed knowledge management tools seem relevant to manage knowledge in agriculture, but they still require training and adaptation to agricultural fields.}, }
close
V. Soulignac, J.L. Ermine, J.L. Paris, R. Ballot, O. Devise, E. Lambert, J.P. Chanet
Retour d’expérience et gestion des connaissances pour une agriculture durable
Workshop GCI Gestion des Connaissances et Innovation: état et perspectives, 11/10/2013-11/10/2013, Rabat , MAR (p. 80-92), 2013
abs web bib

Agriculture is currently evolving towards a more environment-friendly activity, whilst remaining economically viable and socially acceptable. This type of agriculture, known as sustainable, requires new knowledge and know-how. This article shows how to develop a knowledge management system. This tool, KOFIS, is a socio-technical system involving numerous actors and relying on a body of codified knowledge and informal exchanges organised around feedback based on relevant communities. KOFIS enables the shared development of the domain's knowledge. / L'agriculture évolue actuellement vers une activité plus respectueuse de l'environnement tout en étant économiquement viable. Ce type d'agriculture, dite durable, requiert des nouveaux savoirs et savoir-faire. Cet article montre comment développer un système de gestion des connaissances. Cet outil, KOFIS, est un système sociotechnique intégrant de nombreux acteurs, reposant sur un corpus de connaissances codifié et des échanges informels organisés autour de retours d’expérience basés sur des communautés pertinentes. KOFIS permet une évolution partagée des connaissances du domaine.
close

@inproceedings{PUB00040942, author = {Soulignac, V. and Ermine, J.L. and Paris, J.L. and Ballot, R. and Devise, O. and Lambert, E. and Chanet, J.P.}, title = {Retour d’expérience et gestion des connaissances pour une agriculture durable}, title = {Experience feedback and knowledge management for sustainable agriculture}, bookTitle = {Workshop GCI Gestion des Connaissances et Innovation: état et perspectives, 11/10/2013-11/10/2013, Rabat , MAR}, pages = {80-92}, url = {http://irsteadoc.irstea.fr/cemoa/PUB00040942 / http://www.ciems.ma/ciems_research/publications/Workshop_GCI_2013.pdf}, year = {2013}, affiliation = {IRSTEA CLERMONT FERRAND UR TSCF FRA ; ECOLE DE MANAGEMENT EVRY FRA ; IFMA CLERMONT FERRAND FRA ; INRA THIVERVAL GRIGNON FRA ; IFMA CLERMONT FERRAND FRA ; IRSTEA CLERMONT FERRAND UR TSCF FRA ; IRSTEA CLERMONT FERRAND UR TSCF FRA}, abstract = {Agriculture is currently evolving towards a more environment-friendly activity, whilst remaining economically viable and socially acceptable. This type of agriculture, known as sustainable, requires new knowledge and know-how. This article shows how to develop a knowledge management system. This tool, KOFIS, is a socio-technical system involving numerous actors and relying on a body of codified knowledge and informal exchanges organised around feedback based on relevant communities. KOFIS enables the shared development of the domain's knowledge. / L'agriculture évolue actuellement vers une activité plus respectueuse de l'environnement tout en étant économiquement viable. Ce type d'agriculture, dite durable, requiert des nouveaux savoirs et savoir-faire. Cet article montre comment développer un système de gestion des connaissances. Cet outil, KOFIS, est un système sociotechnique intégrant de nombreux acteurs, reposant sur un corpus de connaissances codifié et des échanges informels organisés autour de retours d’expérience basés sur des communautés pertinentes. KOFIS permet une évolution partagée des connaissances du domaine.}, }
close
V. Chhuo, C. Roussey, V. Soulignac, S. Bernard, J.P. Chanet
Une nouvelle méthode d'appariement entre deux vocabulaires d'annotation
4ème atelier Recherche d'Information SEmantique RISE associé à la conférence EGC 2012 , 31/01/2012-31/01/2012, Bordeaux, FRA / Actes du 4ème atelier Recherche d'Information Sémantique associé à la conférence EGC 2012 (p. 3-18), 2012
abs web bib

KOFIS est un système de gestion des connaissances développé par Irstea/Cemagref pour améliorer la capitalisation des connaissances en agriculture biologique. Ce système se compose de deux applications web d’annotation de contenu. Chacune de ces applications disposent d’un vocabulaire d’annotation organisé hiérarchiquement. L’objectif de notre travail est de proposer une méthode d’appariement de vocabulaires hiérarchisés. Notre proposition combine une méthode d’appariement terminologique avec une méthode d’appariement structurel. Notre méthode d’appariement structurelle est une adaptation de l’approche "similarity flooding", qui prend en compte des alignements initiaux, et la transitivité de certaines relations hiérarchiques.
close

@inproceedings{PUB00035170, author = {Chhuo, V. and Roussey, C. and Soulignac, V. and Bernard, S. and Chanet, J.P.}, title = {Une nouvelle méthode d'appariement entre deux vocabulaires d'annotation}, title = {A new mapping method between two vocabularies for annotation}, bookTitle = {4ème atelier Recherche d'Information SEmantique RISE associé à la conférence EGC 2012 , 31/01/2012-31/01/2012, Bordeaux, FRA / Actes du 4ème atelier Recherche d'Information Sémantique associé à la conférence EGC 2012}, pages = {3-18}, url = {http://irsteadoc.irstea.fr/cemoa/PUB00035170}, year = {2012}, affiliation = {IRSTEA CLERMONT FERRAND UR TSCF FRA ; IRSTEA CLERMONT FERRAND UR TSCF FRA ; IRSTEA CLERMONT FERRAND UR TSCF FRA ; IRSTEA CLERMONT FERRAND UR TSCF FRA ; IRSTEA CLERMONT FERRAND UR TSCF FRA}, abstract = {KOFIS est un système de gestion des connaissances développé par Irstea/Cemagref pour améliorer la capitalisation des connaissances en agriculture biologique. Ce système se compose de deux applications web d’annotation de contenu. Chacune de ces applications disposent d’un vocabulaire d’annotation organisé hiérarchiquement. L’objectif de notre travail est de proposer une méthode d’appariement de vocabulaires hiérarchisés. Notre proposition combine une méthode d’appariement terminologique avec une méthode d’appariement structurel. Notre méthode d’appariement structurelle est une adaptation de l’approche "similarity flooding", qui prend en compte des alignements initiaux, et la transitivité de certaines relations hiérarchiques.}, }
close
V. Soulignac, E. Lambert, C. Roussey, J.P. Chanet, J.L. Ermine, J.L. Paris, O. Devise
A knowledge server for sustainable agriculture: Main computing features
8th International Conference on Web Information Systems and Technologies , 18/04/2012-21/04/2012, Porto , PRT (p. 6), 2012
abs web bib

Agriculture must evolve into a more environmentally-friendly approach, while remaining economically viable and socially interesting, which is necessary so that the process can be pursued in the long term, i.e that the process is sustainable (Brundtland 1987). Sustainable agriculture has a systemic logic and therefore requires a strong knowledge base. In this study, we propose a knowledge management computing tool. In the first part of our article, we discuss the potential actors of the tool and their possible implications. The second part deals with its contents. In the third part, the main computing features of the tool are shown.
close

@inproceedings{PUB00037225, author = {Soulignac, V. and Lambert, E. and Roussey, C. and Chanet, J.P. and Ermine, J.L. and Paris, J.L. and Devise,O.}, title = {A knowledge server for sustainable agriculture: Main computing features}, title = {Un serveur de connaissances pour une agriculture durable : caractéristiques informatiques principales}, bookTitle = {8th International Conference on Web Information Systems and Technologies , 18/04/2012-21/04/2012, Porto , PRT}, pages = {6}, url = {http://irsteadoc.irstea.fr/cemoa/PUB00037225}, year = {2012}, affiliation = {IRSTEA CLERMONT FERRAND UR TSCF FRA ; IRSTEA CLERMONT FERRAND UR TSCF FRA ; IRSTEA CLERMONT FERRAND UR TSCF FRA ; IRSTEA CLERMONT FERRAND UR TSCF FRA ; ECOLE DE MANAGEMENT EVRY FRA ; UNIVERSITE BLAISE PASCAL CLERMONT FERRAND LIMOS FRA ; UNIVERSITE BLAISE PASCAL CLERMONT FERRAND LIMOS FRA}, abstract = {Agriculture must evolve into a more environmentally-friendly approach, while remaining economically viable and socially interesting, which is necessary so that the process can be pursued in the long term, i.e that the process is sustainable (Brundtland 1987). Sustainable agriculture has a systemic logic and therefore requires a strong knowledge base. In this study, we propose a knowledge management computing tool. In the first part of our article, we discuss the potential actors of the tool and their possible implications. The second part deals with its contents. In the third part, the main computing features of the tool are shown.}, }
close
V. Soulignac, J.L. Ermine, J.L. Paris, O. Devise, J.P. Chanet
Un serveur de connaissance pour l'agriculture durable
4ème Conférence Francophone Gestion des Connaissances, Société et Organisation, 18/05/2011-20/05/2011, Clermont-Ferrand, FRA (p. 25), 2011
abs web bib

Agriculture must evolve into a more environmentally-friendly way while being economically workable. This type of agriculture is said to be sustainable. It has a systemic logic and therefore requires strong knowledge. We suggest developing a management computing tool of knowledge. In the first part of our article, we apprehend who are the potential actors of the tool and their possible implications. The second part deals with the contents, its selection and its form. / L'agriculture devra évoluer vers une activité plus respectueuse de l'environnement tout en étant économiquement viable. Ce type d'agriculture est dite durable. Elle a une logique systémique et nécessite beaucoup de connaissances. Nous proposons donc de développer un outil de gestion des connaissances. Dans la première partie présentation, nous appréhendons quels sont les acteurs possibles de l'outil et leurs implications possibles. La seconde partie traite du contenu avec la sélection et la formalisation des connaissances.
close

@inproceedings{PUB00035168, author = {Soulignac, V. and Ermine, J.L. and Paris, J.L. and Devise, O. and Chanet, J.P.}, title = {Un serveur de connaissance pour l'agriculture durable}, title = {A server of knowledge for sustainable agriculture}, bookTitle = {4ème Conférence Francophone Gestion des Connaissances, Société et Organisation, 18/05/2011-20/05/2011, Clermont-Ferrand, FRA}, pages = {25}, url = {http://irsteadoc.irstea.fr/cemoa/PUB00035168}, year = {2011}, affiliation = {CEMAGREF CLERMONT FERRAND UR TSCF FRA ; ECOLE DE MANAGEMENT EVRY FRA ; IFMA CLERMONT FERRAND FRA ; IFMA CLERMONT FERRAND FRA ; CEMAGREF CLERMONT FERRAND UR TSCF FRA}, abstract = {Agriculture must evolve into a more environmentally-friendly way while being economically workable. This type of agriculture is said to be sustainable. It has a systemic logic and therefore requires strong knowledge. We suggest developing a management computing tool of knowledge. In the first part of our article, we apprehend who are the potential actors of the tool and their possible implications. The second part deals with the contents, its selection and its form. / L'agriculture devra évoluer vers une activité plus respectueuse de l'environnement tout en étant économiquement viable. Ce type d'agriculture est dite durable. Elle a une logique systémique et nécessite beaucoup de connaissances. Nous proposons donc de développer un outil de gestion des connaissances. Dans la première partie présentation, nous appréhendons quels sont les acteurs possibles de l'outil et leurs implications possibles. La seconde partie traite du contenu avec la sélection et la formalisation des connaissances.}, }
close
V. Soulignac, J.L. Ermine, J.L. Paris, O. Devise, J.P. Chanet
A knowledge management system for exchanging and creating knowledge in organic farming
8th International Conference on Intellectual Capital, Knowledge Management & Organisational Learning ICICKM 2011, 27/10/2011-28/09/2011, Bangkok, THA (p. 14), 2011
abs web bib

Agriculture must evolve into a more environmentally-friendly approach while remaining economically workable and socialy interesting, which is necessary so that the process can be pursued on the long term, i.e that the process is sustainable (Brundland 1987). This type of agriculture is said to be sustainable. It has a systemic logic and therefore requires a strong knowledge base, and in this study we propose a knowledge management computing tool. In the first part of our article, we discuss the potential actors of the tool and their possible implications. The second part deals with its contents, selection and form.
close

@inproceedings{PUB00032908, author = {Soulignac, V. and Ermine, J.L. and Paris, J.L. and Devise, O. and Chanet, J.P.}, title = {A knowledge management system for exchanging and creating knowledge in organic farming}, bookTitle = {8th International Conference on Intellectual Capital, Knowledge Management & Organisational Learning ICICKM 2011, 27/10/2011-28/09/2011, Bangkok, THA}, pages = {14}, url = {http://irsteadoc.irstea.fr/cemoa/PUB00032908}, year = {2011}, affiliation = {CEMAGREF CLERMONT FERRAND UR TSCF FRA ; ECOLE DE MANAGEMENT EVRY FRA ; LIMOS UNIVERSITE BLAISE PASCAL CLERMONT FERRAND FRA ; LIMOS UNIVERSITE BLAISE PASCAL CLERMONT FERRAND FRA ; CEMAGREF CLERMONT FERRAND UR TSCF FRA}, abstract = {Agriculture must evolve into a more environmentally-friendly approach while remaining economically workable and socialy interesting, which is necessary so that the process can be pursued on the long term, i.e that the process is sustainable (Brundland 1987). This type of agriculture is said to be sustainable. It has a systemic logic and therefore requires a strong knowledge base, and in this study we propose a knowledge management computing tool. In the first part of our article, we discuss the potential actors of the tool and their possible implications. The second part deals with its contents, selection and form.}, }
close
C. Roussey, V. Soulignac, J.C. Champomier, V. Abt, J.P. Chanet
Ontologies in Agriculture
AgEng 2010, International Conference on Agricultural Engineering, 06/09/2010-08/09/2010, Clermont-Ferrand, FRA , Cemagref, 2010
abs web bib

Ontologies have been used for the last decades for a set of tasks, one of which is focused on achieving interoperability between heterogeneous information systems. In this paper, we present different types of ontologies and we explain how next generation of information system will benefit from the use of ontologies to resolve interoperability issues.
close

@inproceedings{PUB00029288, author = {Roussey, C. and Soulignac, V. and Champomier, J.C. and Abt, V. and Chanet, J.P.}, title = {Ontologies in Agriculture}, title = {Les ontologies en agriculture}, bookTitle = {AgEng 2010, International Conference on Agricultural Engineering, 06/09/2010-08/09/2010, Clermont-Ferrand, FRA}, publisher = {Cemagref}, url = {http://irsteadoc.irstea.fr/cemoa/PUB00029288}, year = {2010}, affiliation = {CEMAGREF CLERMONT FERRAND UR TSCF FRA ; CEMAGREF CLERMONT FERRAND UR TSCF FRA ; CEMAGREF CLERMONT FERRAND UR TSCF FRA ; CEMAGREF CLERMONT FERRAND UR TSCF FRA ; CEMAGREF CLERMONT FERRAND UR TSCF FRA}, ISBNISSN = {13 : 978-2-85362-684-2}, abstract = {Ontologies have been used for the last decades for a set of tasks, one of which is focused on achieving interoperability between heterogeneous information systems. In this paper, we present different types of ontologies and we explain how next generation of information system will benefit from the use of ontologies to resolve interoperability issues.}, }
close
V. Soulignac, J.L. Ermine, J.L. Paris, O. Devise, J.P. Chanet
Un serveur de connaissances pour l'agriculture biologique
Conseiller en agriculture : acteurs, marchés, mutations ( SFER), 14/10/2010-15/10/2010, Dijon, FRA (p. 10), SFER, 2010
abs web bib

L'agriculture devra évoluer vers une agriculture plus respectueuse de l'environnement tout en étant économiquement viable. Ce type d'agriculture est dite durable. Elle a une logique systémique et nécessite donc beaucoup de connaissances. Notre travail consiste à spécifier un outil informatisé de gestion des connaissances. La démarche proposée répond à l'analyse des trois composantes constitutives d'un système d'information. Nous aborderons donc successivement la composante organisationnelle,informationnelle et technologique de l'outil de gestion des connaissances à construire.
close

@inproceedings{PUB00030286, author = {Soulignac, V. and Ermine, J.L. and Paris, J.L. and Devise, O. and Chanet, J.P.}, title = {Un serveur de connaissances pour l'agriculture biologique}, bookTitle = {Conseiller en agriculture : acteurs, marchés, mutations ( SFER), 14/10/2010-15/10/2010, Dijon, FRA}, publisher = {SFER}, pages = {10}, url = {http://irsteadoc.irstea.fr/cemoa/PUB00030286 / http://www.sfer.asso.fr/les_colloques2/conseiller_en_agriculture_acteurs_marches_mutations/actes_du_colloque}, year = {2010}, affiliation = {CEMAGREF CLERMONT FERRAND UR TSCF FRA ; ECOLE DE MANAGEMENT EVRY FRA ; LIMOS UNIVERSITE BLAISE PASCAL CLERMONT FERRAND FRA ; LIMOS UNIVERSITE BLAISE PASCAL CLERMONT FERRAND FRA ; CEMAGREF CLERMONT FERRAND UR TSCF FRA}, abstract = {L'agriculture devra évoluer vers une agriculture plus respectueuse de l'environnement tout en étant économiquement viable. Ce type d'agriculture est dite durable. Elle a une logique systémique et nécessite donc beaucoup de connaissances. Notre travail consiste à spécifier un outil informatisé de gestion des connaissances. La démarche proposée répond à l'analyse des trois composantes constitutives d'un système d'information. Nous aborderons donc successivement la composante organisationnelle,informationnelle et technologique de l'outil de gestion des connaissances à construire.}, }
close
V. Soulignac, M.A. Magne, Y. Chilin Charles, D. Lucas
Modélisation des systèmes d'information en protection des cultures et perspectives d'outils informatiques de gestion des connaissances pour une agriculture durable
La réduction des pesticides : enjeux, modalités et conséquences ( SFER), 11/03/2010-12/03/2010, Lyon, FRA (p. 17), SFER, 2010
abs web bib

L'utilisation des pesticides en agriculture est de plus en plus contestée. En effet, ils nuisent à la santé humaine. Ils contribuent à la pollution des eaux et de l'air ainsi qu'à la réduction de la biodiversité animale et végétale. De plus, la lutte chimique est confrontée à l'apparition de résistances des bioagresseurs aux pesticides (INRA and Cemagref 2005). Pour faire évoluer ces pratiques, les autorités mondiales, européennes et nationales ont édicté des mesures de régulation réglementaires et économiques. Ainsi le plan Ecophyto 2018 prévoit le retrait du marché de 53 molécules parmi les plus dangereuses, ainsi qu'une réduction de 50 % de l'utilisation des pesticides dans les exploitations agricoles, et ce d'ici 2018. Pour atteindre ces objectifs, de profonds changements dans les modes de production des agriculteurs doivent être opérés. Pour cela, un investissement important en termes de Recherche et de Développement doit être effectué. En effet, les sensibilisations économiques et réglementaires ne suffisent pas. Elles doivent être associées à la formation technique des agriculteurs et de leurs interlocuteurs aux alternatives de culture et de protection des cultures (Meynard 2008). Tout l'enjeu pour la recherche et le développement est alors de : - 1) concevoir des techniques et/ou des systèmes de culture alternatifs permettant de répondre, dans le temps imparti, à l'objectif fixé par la loi ; - 2) mettre à disposition des agriculteurs les connaissances utiles et utilisables pour développer des techniques ou des systèmes de cultures alternatifs. Notre travail s'inscrit dans le cadre du second objectif. L'une des premières étapes consiste à recenser le(s) système(s) d'information relatif(s) à la protection des cultures existants : Quelles informations relatives à la gestion des pesticides sont actuellement mises à disposition des agriculteurs ? Quelles institutions les détiennent et comment les organisent-elles ? Quelles sont les ressources informationnelles mobilisées (Supports, Origines et Contenus) par les agriculteurs pour gérer les pesticides dans leur exploitation ? Autant de questions auxquelles nous chercherons à répondre à travers les deux premiers paragraphes, d'une part pour les agriculteurs conventionnels d'autre part pour les agriculteurs biologiques et intégrés. Le troisième paragraphe aborde un état de l'art de la gestion des connaissances. Dans le quatrième paragraphe, nous conclurons sur la spécificité de la gestion des connaissances en agriculture et sur des pistes potentielles d'outils de gestion des connaissances dans le monde agricole élargi.
close

@inproceedings{PUB00030285, author = {Soulignac, V. and Magne, M.A. and Chilin Charles, Y. and Lucas, D.}, title = {Modélisation des systèmes d'information en protection des cultures et perspectives d'outils informatiques de gestion des connaissances pour une agriculture durable }, bookTitle = {La réduction des pesticides : enjeux, modalités et conséquences ( SFER), 11/03/2010-12/03/2010, Lyon, FRA}, publisher = {SFER}, pages = {17}, url = {http://irsteadoc.irstea.fr/cemoa/PUB00030285 / http://www.sfer.asso.fr/les_colloques2/les_colloques_passes/actes_la_reduction_des_pesticides_enjeux_modalites_et_consequences}, year = {2010}, affiliation = {CEMAGREF CLERMONT FERRAND UR TSCF FRA ; CEMAGREF CLERMONT FERRAND UR TSCF FRA ; CEMAGREF CLERMONT FERRAND UR TSCF FRA ; CEMAGREF CLERMONT FERRAND UR TSCF FRA}, abstract = {L'utilisation des pesticides en agriculture est de plus en plus contestée. En effet, ils nuisent à la santé humaine. Ils contribuent à la pollution des eaux et de l'air ainsi qu'à la réduction de la biodiversité animale et végétale. De plus, la lutte chimique est confrontée à l'apparition de résistances des bioagresseurs aux pesticides (INRA and Cemagref 2005). Pour faire évoluer ces pratiques, les autorités mondiales, européennes et nationales ont édicté des mesures de régulation réglementaires et économiques. Ainsi le plan Ecophyto 2018 prévoit le retrait du marché de 53 molécules parmi les plus dangereuses, ainsi qu'une réduction de 50 % de l'utilisation des pesticides dans les exploitations agricoles, et ce d'ici 2018. Pour atteindre ces objectifs, de profonds changements dans les modes de production des agriculteurs doivent être opérés. Pour cela, un investissement important en termes de Recherche et de Développement doit être effectué. En effet, les sensibilisations économiques et réglementaires ne suffisent pas. Elles doivent être associées à la formation technique des agriculteurs et de leurs interlocuteurs aux alternatives de culture et de protection des cultures (Meynard 2008). Tout l'enjeu pour la recherche et le développement est alors de : - 1) concevoir des techniques et/ou des systèmes de culture alternatifs permettant de répondre, dans le temps imparti, à l'objectif fixé par la loi ; - 2) mettre à disposition des agriculteurs les connaissances utiles et utilisables pour développer des techniques ou des systèmes de cultures alternatifs. Notre travail s'inscrit dans le cadre du second objectif. L'une des premières étapes consiste à recenser le(s) système(s) d'information relatif(s) à la protection des cultures existants : Quelles informations relatives à la gestion des pesticides sont actuellement mises à disposition des agriculteurs ? Quelles institutions les détiennent et comment les organisent-elles ? Quelles sont les ressources informationnelles mobilisées (Supports, Origines et Contenus) par les agriculteurs pour gérer les pesticides dans leur exploitation ? Autant de questions auxquelles nous chercherons à répondre à travers les deux premiers paragraphes, d'une part pour les agriculteurs conventionnels d'autre part pour les agriculteurs biologiques et intégrés. Le troisième paragraphe aborde un état de l'art de la gestion des connaissances. Dans le quatrième paragraphe, nous conclurons sur la spécificité de la gestion des connaissances en agriculture et sur des pistes potentielles d'outils de gestion des connaissances dans le monde agricole élargi.}, }
close
V. Soulignac, J.L. Ermine, J.L. Paris, O. Devise, J.P. Chanet
Gestion informatisée des connaissances pour une agriculture durable
3ème Conférence Francophone Gestion des Connaissances, Société et Organisations (GECSO 2010), 27/05/2010-28/05/2010, Strasbourg, FRA (p. 23), 2010
abs web bib

Agriculture must evolve into a more environmentally-friendly way while being economically workable. This type of agriculture is said to be sustainable. It has a systemic logic and therefore requires a lot of knowledge. Our work is based, on the one hand, on inquiries into the knowledge flows in conventional and sustainable agriculture. On the other hand, we investigate a more theoretical approach based on a state of the art of knowledge management applied to the industrial world. These two approaches lead to show the relevance of developing a sustainable agriculture knowledge management tool. Finally, from two methods, we have identified priority knowledge to capitalize in this tool. / L'agriculture devra évoluer vers une agriculture plus respectueuse de l'environnement tout en étant économiquement viable. Ce type d'agriculture est dite durable. Elle a une logique systémique et nécessite donc beaucoup de connaissances. Notre travail repose d'une part sur des enquêtes sur la circulation des connaissances en agriculture conventionnelle et durable, et d'autre part sur une approche plus théorique fondée sur un état de l'art de la gestion des connaissances appliquée au monde industriel. Les deux démarches conduisent à montrer la pertinence de développer un outil de gestion des connaissances en agriculture durable. Enfin, à partir de deux méthodes, nous avons identifié les connaissances prioritaires à capitaliser dans cet outil.
close

@inproceedings{PUB00028917, author = {Soulignac, V. and Ermine, J.L. and Paris, J.L. and Devise, O. and Chanet, J.P.}, title = {Gestion informatisée des connaissances pour une agriculture durable}, title = {Computerized management of knowledge for a sustainable agriculture}, bookTitle = {3ème Conférence Francophone Gestion des Connaissances, Société et Organisations (GECSO 2010), 27/05/2010-28/05/2010, Strasbourg, FRA}, pages = {23}, url = {http://irsteadoc.irstea.fr/cemoa/PUB00028917}, year = {2010}, affiliation = {CEMAGREF CLERMONT FERRAND UR TSCF FRA ; ECOLE DE MANAGEMENT EVRY FRA ; UNIVERSITE BLAISE PASCAL CLERMONT FERRAND LIMOS FRA ; UNIVERSITE BLAISE PASCAL CLERMONT FERRAND LIMOS FRA ; CEMAGREF CLERMONT FERRAND UR TSCF FRA}, abstract = {Agriculture must evolve into a more environmentally-friendly way while being economically workable. This type of agriculture is said to be sustainable. It has a systemic logic and therefore requires a lot of knowledge. Our work is based, on the one hand, on inquiries into the knowledge flows in conventional and sustainable agriculture. On the other hand, we investigate a more theoretical approach based on a state of the art of knowledge management applied to the industrial world. These two approaches lead to show the relevance of developing a sustainable agriculture knowledge management tool. Finally, from two methods, we have identified priority knowledge to capitalize in this tool. / L'agriculture devra évoluer vers une agriculture plus respectueuse de l'environnement tout en étant économiquement viable. Ce type d'agriculture est dite durable. Elle a une logique systémique et nécessite donc beaucoup de connaissances. Notre travail repose d'une part sur des enquêtes sur la circulation des connaissances en agriculture conventionnelle et durable, et d'autre part sur une approche plus théorique fondée sur un état de l'art de la gestion des connaissances appliquée au monde industriel. Les deux démarches conduisent à montrer la pertinence de développer un outil de gestion des connaissances en agriculture durable. Enfin, à partir de deux méthodes, nous avons identifié les connaissances prioritaires à capitaliser dans cet outil.}, }
close
V. Soulignac, J.P. Chanet, J.L. Paris, O. Devise, N. Gondran
Knowledge management and innovative design: state of the art
MITIP 2009, 11th International Conference on the Modern Information Technology in the Innovation Processes of the Industrial Enterprises, 15/10/2009-16/10/2009, Bergamo, ITA / Marcho Macchi, Roberto Pinto ( eds) The modern information technology in the innovation processes of the industrial enterprises (p. 361-369), Università degli Studi di Bergamo ; ; , Bergamo, ITA, 2009
abs web bib

The objective of this article is to make a state of the art on knowledge management and its bond with the innovating designs. After having presented some general information on knowledge, its typology and its cycle of management, we will move on its patrimonial management, then we will finish on the knowledge management for the innovative design.
close

@inproceedings{PUB00027036, author = {Soulignac, V. and Chanet, J.P. and Paris, J.L. and Devise, O. and Gondran, N.}, title = {Knowledge management and innovative design: state of the art}, title = {Gestion des connaissances et conception innovante: état de l'art}, bookTitle = {MITIP 2009, 11th International Conference on the Modern Information Technology in the Innovation Processes of the Industrial Enterprises, 15/10/2009-16/10/2009, Bergamo, ITA / Marcho Macchi, Roberto Pinto ( eds) The modern information technology in the innovation processes of the industrial enterprises}, address = {Bergamo, ITA}, publisher = {Università degli Studi di Bergamo ; ; }, pages = {361-369}, url = {http://irsteadoc.irstea.fr/cemoa/PUB00027036}, year = {2009}, affiliation = {CEMAGREF CLERMONT FERRAND UR TSCF FRA ; CEMAGREF CLERMONT FERRAND UR TSCF FRA ; UNIVERSITE DE CLERMONT FERRAND LIMOS FRA ; UNIVERSITE DE CLERMONT FERRAND LIMOS FRA ; ECOLE NATIONALE SUPERIEURE DES MINES DE SAINT ETIENNE FRA}, ISBNISSN = {ISBN 978-88-89555-09-05}, abstract = {The objective of this article is to make a state of the art on knowledge management and its bond with the innovating designs. After having presented some general information on knowledge, its typology and its cycle of management, we will move on its patrimonial management, then we will finish on the knowledge management for the innovative design.}, }
close

Miscellaneous (2)

Y. Chilin Charles, M.A. Magne, V. Soulignac
Analyse et modélisation des systèmes d'information en protection des cultures Cas de l'agriculture conventionnelle
2009
abs web bib

To support farmers in reducing pesticides use, this study aimed at analyzing and modelling the current information systems in crop protection. It focused on the case of cereal growing in conventional agriculture in the Auvergne region. The aim was to analyze the information systems from what is provided to farmers for crop protection and what this latter mobilize for that. Surveys were carried out among respectively: 15 actors potentially involved in providing such an information to farmers; and 2) 14 cereals growers in conventional agriculture. As for the analysis, the results showed that the network of the actors organizing the information to support farmers in crop protection is complex. Economic actors carry a lot of weigh in its functioning. The main informational content exchanged among the actors and between them and the farmers concerns the chemical and genetic pest controls. The information about alternative methods of pest control is produced by the actors as well as by farmers. However, this kind of information is not very exchanged. The function ascribed to the information transmitted to the farmers is mainly the prescription. The more used medium to exchange information about crop protection is the oral. As for the modelling, four semi-formal languages were built and used for the analysis. They are good supports to analyze and communicate and can be useful for and reused by agricultural researchers and extensionists to improve what and how they organize the information / Pour aider à réduire durablement l'utilisation des pesticides en agriculture, ce travail a consisté à analyser et modéliser les systèmes d'information relatifs à la protection des cultures existants. L'étude a porté sur le cas de la production de céréales en agriculture conventionnelle en Auvergne. Les systèmes d'information ont été étudiés sous l'angle de ce qui est mis à disposition des agriculteurs et de ce que ces derniers mobilisent. Ainsi, des enquêtes ont été réalisées auprès respectivement de : 1) 15 acteurs potentiellement pourvoyeurs d'informations relatives à la protection des cultures ; et 2) 14 producteurs de céréales en agriculture conventionnelle. En termes d'analyse, les résultats révèlent un réseau complexe d'acteurs impliqués dans l'organisation de l'information destinée à aider les agriculteurs à protéger leurs cultures. Le poids des organismes économiques s'y avère important. L'essentiel du contenu informationnel échangé entre les acteurs mais aussi entre eux et les agriculteurs porte sur les luttes chimique et génétique. Des informations concernant les méthodes de lutte alternatives sont toutefois produites par les acteurs d'une part et les agriculteurs d'autre part mais elles font très peu l'objet d'échange. La fonction attribuée à l'information diffusée aux agriculteurs est essentiellement la prescription. Le support privilégié des échanges reste l'oral. En termes de modélisation, quatre langages semi-formels ont été créés et utilisés pour l'analyse. Ils constituent des supports d'analyse et de communication utiles et réutilisables par les acteurs du développement agricole pour améliorer leur façon d'organiser les informations qu'ils destinent aux agriculteurs pour les aider à adopter des techniques alternatives.
close

@misc{PUB00026044, note = {Autres}, author = {Chilin Charles, Y. and Magne, M.A. and Soulignac, V.}, title = {Analyse et modélisation des systèmes d'information en protection des cultures Cas de l'agriculture conventionnelle}, title = {Analyze and modeling of the information systems in crop protection: case of conventional agriculture}, pages = {4}, url = {http://irsteadoc.irstea.fr/cemoa/PUB00026044}, year = {2009}, affiliation = {CEMAGREF CLERMONT FERRAND UR TSCF FRA ; CEMAGREF CLERMONT FERRAND UR TSCF FRA ; CEMAGREF CLERMONT FERRAND UR TSCF FRA}, abstract = {To support farmers in reducing pesticides use, this study aimed at analyzing and modelling the current information systems in crop protection. It focused on the case of cereal growing in conventional agriculture in the Auvergne region. The aim was to analyze the information systems from what is provided to farmers for crop protection and what this latter mobilize for that. Surveys were carried out among respectively: 15 actors potentially involved in providing such an information to farmers; and 2) 14 cereals growers in conventional agriculture. As for the analysis, the results showed that the network of the actors organizing the information to support farmers in crop protection is complex. Economic actors carry a lot of weigh in its functioning. The main informational content exchanged among the actors and between them and the farmers concerns the chemical and genetic pest controls. The information about alternative methods of pest control is produced by the actors as well as by farmers. However, this kind of information is not very exchanged. The function ascribed to the information transmitted to the farmers is mainly the prescription. The more used medium to exchange information about crop protection is the oral. As for the modelling, four semi-formal languages were built and used for the analysis. They are good supports to analyze and communicate and can be useful for and reused by agricultural researchers and extensionists to improve what and how they organize the information / Pour aider à réduire durablement l'utilisation des pesticides en agriculture, ce travail a consisté à analyser et modéliser les systèmes d'information relatifs à la protection des cultures existants. L'étude a porté sur le cas de la production de céréales en agriculture conventionnelle en Auvergne. Les systèmes d'information ont été étudiés sous l'angle de ce qui est mis à disposition des agriculteurs et de ce que ces derniers mobilisent. Ainsi, des enquêtes ont été réalisées auprès respectivement de : 1) 15 acteurs potentiellement pourvoyeurs d'informations relatives à la protection des cultures ; et 2) 14 producteurs de céréales en agriculture conventionnelle. En termes d'analyse, les résultats révèlent un réseau complexe d'acteurs impliqués dans l'organisation de l'information destinée à aider les agriculteurs à protéger leurs cultures. Le poids des organismes économiques s'y avère important. L'essentiel du contenu informationnel échangé entre les acteurs mais aussi entre eux et les agriculteurs porte sur les luttes chimique et génétique. Des informations concernant les méthodes de lutte alternatives sont toutefois produites par les acteurs d'une part et les agriculteurs d'autre part mais elles font très peu l'objet d'échange. La fonction attribuée à l'information diffusée aux agriculteurs est essentiellement la prescription. Le support privilégié des échanges reste l'oral. En termes de modélisation, quatre langages semi-formels ont été créés et utilisés pour l'analyse. Ils constituent des supports d'analyse et de communication utiles et réutilisables par les acteurs du développement agricole pour améliorer leur façon d'organiser les informations qu'ils destinent aux agriculteurs pour les aider à adopter des techniques alternatives. }, }
close
D. Lucas, M.A. Magne, V. Soulignac
Analyse des systèmes d'information relatifs à la protection des cultures. Le cas des producteurs biologiques et intégrés en grandes cultures
2009
abs web bib

The national and european reglementation tends to reduce more and more the consumption and use of pesticides in agriculture. This reglementory development supposed the farmers to adapt, especially their informationsystems about crop protection. In order to help them during this evolution, it's necessary to know how they currently organise their information. In this inventory, we interviewed fifteen farmers who minimise the use of chemicals(organic farming and integrated pest management) and about fifteen players who used to provide information about crop protection. These investigations permit to modelise the information offer and to analyse the investigated farmers' information systems. The elements of the a second investigation about fourteen conventional farmers were analysed the same way. After the investigation, it has been possible to draw a figure about all the offer of information. In addition, the results revealed the organic farmers are less informed than the conventional ones. The farmers in IPM we interviewed were also well informed. Nethermind, all the farmers appreciate human contact, especially by a farm advisor. The organic farming is precisely the type of farming with the less of farm advisors. The results show us also that the need of information is linked to the farm products and to the economical and technical risk occured by the pests. / La réglementation européenne et nationale tend à réduire de plus en plus la consommation et l'utilisation de produits phytosanitaires en agriculture. Ce développement règlementaire suppose une adaptation des agriculteurs et en particulier de leurs systèmes d'information relatifs à la protection des cultures. Pour pouvoir accompagner et aider les agriculteurs dans cette évolution, il est nécessaire de savoir comment ils organisent actuellement leur information. Pour cet état des lieux, il a été réalisé une enquête auprès de quinze agriculteurs minimisant l'utilisation des pesticides (agricultures biologique et intégrée) et d'une quinzaine d'acteurs produisant de l'information sur la protection des cultures. Ces deux enquêtes ont permis de modéliser l'offre d'information et d'analyser les systèmes d'information des agriculteurs interrogés. Les données ont été traités ensuite avec celles d'une enquête menée conjointement auprès de quatorze agriculteurs conventionnels. L'enquête a permis de tracer un schéma global synthétisant l'offre d'information. En outre, les résultats révèlent un écart important entre une agriculture biologique en mal d'information sur la protection des cultures et une agriculture conventionnelle au contraire mieux dotée dans ce domaine. Les agriculteurs en production intégrée de l'échantillon sont également bien informés. Quoiqu'il en soit les agriculteurs privilégient dans tous les cas le contact humain pour la collecte d'information, notamment via un conseiller agricole. L'agriculture biologique est précisément celle qui manque le plus de technicien spécialisé dans ce mode production. Les résultats révèlent en outre que le besoin d'information est lié aux productions de l'exploitation et au risque économique et technique que fait peser la pression phytosanitaire.
close

@misc{PUB00026043, note = {Autres}, author = {Lucas, D. and Magne, M.A. and Soulignac, V.}, title = {Analyse des systèmes d'information relatifs à la protection des cultures. Le cas des producteurs biologiques et intégrés en grandes cultures}, title = {Analyze systems of information relative to crop protection . The case of the producers in field crops minimizing the use of the pesticides: (agricultures biological and integrated)}, pages = {4}, url = {http://irsteadoc.irstea.fr/cemoa/PUB00026043}, year = {2009}, affiliation = {CEMAGREF CLERMONT FERRAND UR TSCF UMR TETIS FRA ; CEMAGREF CLERMONT FERRAND UR TSCF UMR TETIS FRA ; CEMAGREF CLERMONT FERRAND UR TSCF UMR TETIS FRA}, abstract = {The national and european reglementation tends to reduce more and more the consumption and use of pesticides in agriculture. This reglementory development supposed the farmers to adapt, especially their informationsystems about crop protection. In order to help them during this evolution, it's necessary to know how they currently organise their information. In this inventory, we interviewed fifteen farmers who minimise the use of chemicals(organic farming and integrated pest management) and about fifteen players who used to provide information about crop protection. These investigations permit to modelise the information offer and to analyse the investigated farmers' information systems. The elements of the a second investigation about fourteen conventional farmers were analysed the same way. After the investigation, it has been possible to draw a figure about all the offer of information. In addition, the results revealed the organic farmers are less informed than the conventional ones. The farmers in IPM we interviewed were also well informed. Nethermind, all the farmers appreciate human contact, especially by a farm advisor. The organic farming is precisely the type of farming with the less of farm advisors. The results show us also that the need of information is linked to the farm products and to the economical and technical risk occured by the pests. / La réglementation européenne et nationale tend à réduire de plus en plus la consommation et l'utilisation de produits phytosanitaires en agriculture. Ce développement règlementaire suppose une adaptation des agriculteurs et en particulier de leurs systèmes d'information relatifs à la protection des cultures. Pour pouvoir accompagner et aider les agriculteurs dans cette évolution, il est nécessaire de savoir comment ils organisent actuellement leur information. Pour cet état des lieux, il a été réalisé une enquête auprès de quinze agriculteurs minimisant l'utilisation des pesticides (agricultures biologique et intégrée) et d'une quinzaine d'acteurs produisant de l'information sur la protection des cultures. Ces deux enquêtes ont permis de modéliser l'offre d'information et d'analyser les systèmes d'information des agriculteurs interrogés. Les données ont été traités ensuite avec celles d'une enquête menée conjointement auprès de quatorze agriculteurs conventionnels. L'enquête a permis de tracer un schéma global synthétisant l'offre d'information. En outre, les résultats révèlent un écart important entre une agriculture biologique en mal d'information sur la protection des cultures et une agriculture conventionnelle au contraire mieux dotée dans ce domaine. Les agriculteurs en production intégrée de l'échantillon sont également bien informés. Quoiqu'il en soit les agriculteurs privilégient dans tous les cas le contact humain pour la collecte d'information, notamment via un conseiller agricole. L'agriculture biologique est précisément celle qui manque le plus de technicien spécialisé dans ce mode production. Les résultats révèlent en outre que le besoin d'information est lié aux productions de l'exploitation et au risque économique et technique que fait peser la pression phytosanitaire.}, }
close

Technical Reports (11)

V. Soulignac
Enquête sur les besoins d'un logiciel national police de l'eau sur les prélèvements /OASIS
2015
abs web bib

The objective of this study is to improve the software OASIS, tool for water withdrawal. The use of a tool is based on its usefulness and its ease of use. It must therefore be built with these two milestones in perspective. To better understand these two points, a survey was conducted in several departments to understand needs of the state services as well as the digital environment of the Oasis software with other tools "police water" of the Ministry of ecology and the tools of the agencies of the water, BRGM and Onema. / L’objectif de cette étude est d’améliorer le logiciel OASIS, outil police de l'eau pour l’instruction technique et juridique de prélèvement des eaux, en cours de développement. L’usage d’un outil repose en effet sur son utilité et sur sa facilité d’utilisation. Il doit donc être construit avec ces deux jalons en perspective. Pour mieux appréhender ces deux points, une enquête a été conduite dans plusieurs départements pour comprendre les besoins « terrains » des DDT ainsi que l’environnement numérique du logiciel Oasis avec les autres outils « police de l’eau » du ministère de l’écologie et les outils des agences de l’eau, du BRGM et de l’Onema.
close

@techreport{PUB00046113, author = {Soulignac, V.}, title = {Enquête sur les besoins d'un logiciel national police de l'eau sur les prélèvements /OASIS}, title = {Investigation on the needs of a national software on the water withdrawal /OASIS}, pages = {41}, url = {http://irsteadoc.irstea.fr/cemoa/PUB00046113}, year = {2015}, affiliation = {IRSTEA CLERMONT FERRAND UR TSCF FRA}, abstract = {The objective of this study is to improve the software OASIS, tool for water withdrawal. The use of a tool is based on its usefulness and its ease of use. It must therefore be built with these two milestones in perspective. To better understand these two points, a survey was conducted in several departments to understand needs of the state services as well as the digital environment of the Oasis software with other tools "police water" of the Ministry of ecology and the tools of the agencies of the water, BRGM and Onema. / L’objectif de cette étude est d’améliorer le logiciel OASIS, outil police de l'eau pour l’instruction technique et juridique de prélèvement des eaux, en cours de développement. L’usage d’un outil repose en effet sur son utilité et sur sa facilité d’utilisation. Il doit donc être construit avec ces deux jalons en perspective. Pour mieux appréhender ces deux points, une enquête a été conduite dans plusieurs départements pour comprendre les besoins « terrains » des DDT ainsi que l’environnement numérique du logiciel Oasis avec les autres outils « police de l’eau » du ministère de l’écologie et les outils des agences de l’eau, du BRGM et de l’Onema.}, }
close
A. Miralles, V. Soulignac, R. Metral, J. Steffe, F. Pinet, M. Schneider, T. Nesme
Rapport d’Expertise des Systèmes d’Information MicMac design BD, OSMOSE et SYSTERRE
2011
abs web bib

L’objectif de l’expertise est d’éviter toute redondance entre outils existants tout en s’assurant que les besoins décrits dans le cahier des charges du projet BASE Ecophyto sont couverts.
close

@techreport{PUB00034480, author = {Miralles, A. and Soulignac, V. and Metral, R. and Steffe, J. and Pinet, F. and Schneider, M. and Nesme, T.}, title = {Rapport d’Expertise des Systèmes d’Information MicMac design BD, OSMOSE et SYSTERRE}, pages = {51}, url = {http://irsteadoc.irstea.fr/cemoa/PUB00034480}, year = {2011}, affiliation = {CEMAGREF MONTPELLIER UR LCMO UMR TETIS FRA ; CEMAGREF CLERMONT FERRAND UR TSCF FRA ; SUPAGRO MONTPELLIER FRA ; ENITA BORDEAUX FRA ; CEMAGREF CLERMONT FERRAND UR TSCF FRA ; UNIVERSITE BLAISE PASCAL CLERMONT FERRAND ; ENITA BORDEAUX FRA}, abstract = {L’objectif de l’expertise est d’éviter toute redondance entre outils existants tout en s’assurant que les besoins décrits dans le cahier des charges du projet BASE Ecophyto sont couverts.}, }
close
V. Soulignac
Rapport final d'exécution Sigemo (Système informatisé de gestion des épandages organiques)
2010
abs web bib

La convention Ademe-Cemagref traite de la poursuite de la réalisation de l'outil informatisé Sigemo, système informatisé de gestion des épandages de matière organique. Par souci de clarté et de continuité chronologique, ce rapport final d'exécution reprend et prolonge d'autres rapports établis depuis le démarrage du développement Sigemo par la Société de service en ingénierie informatique (SSII) Sword en septembre 2005.
close

@techreport{PUB00030288, author = {Soulignac, V.}, title = {Rapport final d'exécution Sigemo (Système informatisé de gestion des épandages organiques) }, title = {Final report about Sigemo (computerized system management of organic matter spreadings)}, pages = {10}, url = {http://irsteadoc.irstea.fr/cemoa/PUB00030288}, year = {2010}, affiliation = {CEMAGREF CLERMONT FERRAND UR TSCF FRA}, abstract = {La convention Ademe-Cemagref traite de la poursuite de la réalisation de l'outil informatisé Sigemo, système informatisé de gestion des épandages de matière organique. Par souci de clarté et de continuité chronologique, ce rapport final d'exécution reprend et prolonge d'autres rapports établis depuis le démarrage du développement Sigemo par la Société de service en ingénierie informatique (SSII) Sword en septembre 2005. }, }
close
V. Soulignac, F. Gibold
Système informatisé de gestion des épandages de matières organiques SIGEMO Rapport Modèle Conceptuel de Communication Rapport Modèle Conceptuel de Traitement Rapport Modèle Organisationnel de Traitement
2004
abs web bib

The Ministry of agriculture (MAAPAR) required of the CEMAGREF to develop a national data-processing tool of follow-up of organic materials spreadings. This project is called SIGEMO: Computerized system of management of organic materials spreadings (urban and industrial sewage station sludges, wastes from livestock, industrial waste)This information system take an interest in public and private actors touched by this set of themes. This document presents the context of the information system from three models: The Conceptual Model of Communication (MCC): The conceptual model of communication highlights the main informations transfers between the actors in particular between the services instructors of the state and the mucks producers. We have just conceptualized the movements of documents. The Conceptual Model of Treatment (MCT): The treatments constitute the dynamic part of the information system. The treatments are the translation, in action, of the rules of management which make the activity of the modelled system. The conceptual model of the treatments represents the treatments carried out independently of all organizations. The Organisational Model of the Treatments (MOT): The MOT allows to identify the exchanges of the field of management of the files spreading with its environment and the activities induced to structure operation of the field. It is about a diagrammatic model allowing a dynamic description of the information system by means of the concepts actors, phases, tasks and events. / Le Ministère de l'agriculture (MAAPAR) a demandé au Cemagref de développer un outil informatique national de suivi des épandages de matières organiques. Ce projet s'intitule SIGEMO : Système informatisé de gestion des épandages de matières organiques (Boues urbaines et industrielles, effluents d`élevage). Ce système d`information à construire s'intéresse à l'ensemble des acteurs publics et privés touchés par cette thématique. Ce document présente le contexte du système d`information à partir de trois modèles : Le Modèle Conceptuel de Communication (MCC) : Le modèle conceptuel de communication met en évidence les principaux transferts d`information entre les acteurs notamment entre les services instructeurs de l`Etat et les producteurs de boues et d`effluents d`élevage Nous n`avons conceptualisé que les mouvements de documents. Ainsi, la mise à disposition par l'éleveur du registre d'épandage à l'inspecteur des installations classées n`a pas été modélisée puisqu`il n`y a pas d`envoi systématique de documents. Le Modèle Conceptuel de Traitement (MCT) : Les traitements constituent la partie dynamique du système d`information. Les traitements sont la traduction, en action, des règles de gestion qui composent l`activité du système modélisé. Le modèle conceptuel des traitements représente les traitements exécutés indépendamment de toutes organisations. Le Modèle Organisationnel des Traitements (MOT) : Le MOT permet d`identifier les échanges du domaine de gestion des dossiers épandage avec son environnement et les activités induites pour structurer le fonctionnement du domaine. Il s'agit d'un modèle schématique permettant une description dynamique du système d'information au moyen des concepts d`acteurs, de phases, de tâches et d'événements.
close

@techreport{PUB00014279, author = {Soulignac, V. and Gibold, F.}, title = {Système informatisé de gestion des épandages de matières organiques SIGEMO Rapport Modèle Conceptuel de Communication Rapport Modèle Conceptuel de Traitement Rapport Modèle Organisationnel de Traitement}, title = {Computerized system of management of organic materials spreadings}, pages = {100}, url = {http://irsteadoc.irstea.fr/cemoa/PUB00014279}, year = {2004}, affiliation = {CEMAGREF CLERMONT FERRAND UR TSCF FRA ; CEMAGREF CLERMONT FERRAND UR TSCF FRA}, number = {TS04 6 ; 04/0218}, abstract = {The Ministry of agriculture (MAAPAR) required of the CEMAGREF to develop a national data-processing tool of follow-up of organic materials spreadings. This project is called SIGEMO: Computerized system of management of organic materials spreadings (urban and industrial sewage station sludges, wastes from livestock, industrial waste)This information system take an interest in public and private actors touched by this set of themes. This document presents the context of the information system from three models: The Conceptual Model of Communication (MCC): The conceptual model of communication highlights the main informations transfers between the actors in particular between the services instructors of the state and the mucks producers. We have just conceptualized the movements of documents. The Conceptual Model of Treatment (MCT): The treatments constitute the dynamic part of the information system. The treatments are the translation, in action, of the rules of management which make the activity of the modelled system. The conceptual model of the treatments represents the treatments carried out independently of all organizations. The Organisational Model of the Treatments (MOT): The MOT allows to identify the exchanges of the field of management of the files spreading with its environment and the activities induced to structure operation of the field. It is about a diagrammatic model allowing a dynamic description of the information system by means of the concepts actors, phases, tasks and events. / Le Ministère de l'agriculture (MAAPAR) a demandé au Cemagref de développer un outil informatique national de suivi des épandages de matières organiques. Ce projet s'intitule SIGEMO : Système informatisé de gestion des épandages de matières organiques (Boues urbaines et industrielles, effluents d`élevage). Ce système d`information à construire s'intéresse à l'ensemble des acteurs publics et privés touchés par cette thématique. Ce document présente le contexte du système d`information à partir de trois modèles : Le Modèle Conceptuel de Communication (MCC) : Le modèle conceptuel de communication met en évidence les principaux transferts d`information entre les acteurs notamment entre les services instructeurs de l`Etat et les producteurs de boues et d`effluents d`élevage Nous n`avons conceptualisé que les mouvements de documents. Ainsi, la mise à disposition par l'éleveur du registre d'épandage à l'inspecteur des installations classées n`a pas été modélisée puisqu`il n`y a pas d`envoi systématique de documents. Le Modèle Conceptuel de Traitement (MCT) : Les traitements constituent la partie dynamique du système d`information. Les traitements sont la traduction, en action, des règles de gestion qui composent l`activité du système modélisé. Le modèle conceptuel des traitements représente les traitements exécutés indépendamment de toutes organisations. Le Modèle Organisationnel des Traitements (MOT) : Le MOT permet d`identifier les échanges du domaine de gestion des dossiers épandage avec son environnement et les activités induites pour structurer le fonctionnement du domaine. Il s'agit d'un modèle schématique permettant une description dynamique du système d'information au moyen des concepts d`acteurs, de phases, de tâches et d'événements.}, }
close
V. Soulignac, F. Gibold
Genèse d`un projet d`un Système d`information de gestion des épandages de matières organiques : de l`analyse aux choix des solutions informatiques
2004
abs web bib

The will to construct an environment-friendly and planned muck spreading option made come out, as well to the Ministry of Agriculture and of Environment as to the Chambers of agriculture, and to other actors like the Water Agencies and the "ADEME", the need of a computerized system for the monitoring of the manure spreading. Cemagref is the owner of the Sigemo - Computerized System for the management of the spreading of organic matters. In the field of manure spreading, the job and institutions constraints are very strong. Cemagref has set up methodology of work which is original and suitable to the context, particularly, with a number partnerships. A national architecture based on open and communication technologies, its foundation around a common language are the main results of this approach. The aim of the present paper is to show the main stages which have enabled to reach the chosen computerized solutions. The Sigemo topic content and the putting to the Sandre format are dealt with somewhere else. The decisions have been made through the successive meetings of the steering committee. This committee groups together the bodies that finance the Sigesmo project : Ministry in charge of agriculture ("MAAPAR") and in charge of the environment ("MEDD"), ADEME, and also potential users like The Permanent Assembly of the Chambers of Agriculture ("APCA"), the Employers Syndicate of Farm Waste Recycling ("SYPREA"), the Water Agency of Rhône-Méditerrannée-Corsica. The accepted documents show the path of thought and the requirements of the players. Since the first analysis, until the final writing of the specifications and the launching of the invitation to tender, five steering committees have been held specially on the organisation and computer issues from January 2003 until May 2004.We present, according to a chronological order, the documents that have been issued as well as the main decisions made at each steering committee. / L'intérêt de pérenniser une filière d'épandage des déchets organiques, la filière d'épandage agricole, en raison du fait qu'elle est la plus économique et la plus sûre sur le plan environnemental, a fait apparaître, aussi bien aux ministères de l'Agriculture et de l'Environnement qu'aux chambres d'Agriculture et à d`autres acteurs comme les Agences de l'Eau et l'Ademe, la nécessité d'assurer le suivi des épandages, et pour ce faire, de mettre au point un système informatisé qui en soit capable. Ainsi est né SIGEMO Système Informatisé de Gestion des Epandages de Matières Organiques. Dans le domaine des épandages, les contraintes métiers et institutionnelles sont très fortes. Le Cemagref a mis en place une méthodologie de travail originale et adaptée au contexte notamment multipartenaire. Une architecture nationale basée sur des technologies ouvertes et communicantes, sa fondation autour d`un langage commun sont les principaux résultats de cette démarche. La présente publication se propose de montrer les principales étapes qui ont permis d`aboutir aux solutions informatiques retenues. Le contenu thématique de Sigemo et la mise au format Sandre sont traités par ailleurs. Les décisions prises l`ont été à travers les réunions successives du comité de oilotage. Celui-ci regroupe les financeurs du projet Sigemo : Ministères en charge de l`agriculture (MAAPAR) et de l`environnement (MEDD), ADEME mais aussi des utilisateurs potentiels comme l`APCA (Assemblée Permanente des Chambres d`Agriculture), le SYPREA Syndicat des Professionnels du Recyclage En Agriculture), l`Agence de l`Eau Rhône-Méditerranée-Corse. Les documents retenus retracent le cheminement de la réflexion, les exigences des acteurs. Depuis les premières analyses jusqu`à la rédaction finale du cahier des charges et le lancement de l`appel d`offres cinq comités de pilotage se sont tenus spécifiquement sur les aspects organisationnels et informatiques de janvier 2003 à mai 2004. Nous présentons selon un ordre chronologique les documents produits ainsi que les principales décisions prises à chaque comité de pilotage.
close

@techreport{PUB00014281, author = {Soulignac, V. and Gibold, F.}, title = {Genèse d`un projet d`un Système d`information de gestion des épandages de matières organiques : de l`analyse aux choix des solutions informatiques}, title = {Genesis of a computerized system for the monitoring of the manure spreading: from the analysis to the choice of computer solutions }, pages = {165}, url = {http://irsteadoc.irstea.fr/cemoa/PUB00014281}, year = {2004}, affiliation = {CEMAGREF CLERMONT FERRAND UR TSCF FRA ; CEMAGREF CLERMONT FERRAND UR TSCF FRA}, number = {TS04 7 ; 04/0217}, abstract = {The will to construct an environment-friendly and planned muck spreading option made come out, as well to the Ministry of Agriculture and of Environment as to the Chambers of agriculture, and to other actors like the Water Agencies and the "ADEME", the need of a computerized system for the monitoring of the manure spreading. Cemagref is the owner of the Sigemo - Computerized System for the management of the spreading of organic matters. In the field of manure spreading, the job and institutions constraints are very strong. Cemagref has set up methodology of work which is original and suitable to the context, particularly, with a number partnerships. A national architecture based on open and communication technologies, its foundation around a common language are the main results of this approach. The aim of the present paper is to show the main stages which have enabled to reach the chosen computerized solutions. The Sigemo topic content and the putting to the Sandre format are dealt with somewhere else. The decisions have been made through the successive meetings of the steering committee. This committee groups together the bodies that finance the Sigesmo project : Ministry in charge of agriculture ("MAAPAR") and in charge of the environment ("MEDD"), ADEME, and also potential users like The Permanent Assembly of the Chambers of Agriculture ("APCA"), the Employers Syndicate of Farm Waste Recycling ("SYPREA"), the Water Agency of Rhône-Méditerrannée-Corsica. The accepted documents show the path of thought and the requirements of the players. Since the first analysis, until the final writing of the specifications and the launching of the invitation to tender, five steering committees have been held specially on the organisation and computer issues from January 2003 until May 2004.We present, according to a chronological order, the documents that have been issued as well as the main decisions made at each steering committee. / L'intérêt de pérenniser une filière d'épandage des déchets organiques, la filière d'épandage agricole, en raison du fait qu'elle est la plus économique et la plus sûre sur le plan environnemental, a fait apparaître, aussi bien aux ministères de l'Agriculture et de l'Environnement qu'aux chambres d'Agriculture et à d`autres acteurs comme les Agences de l'Eau et l'Ademe, la nécessité d'assurer le suivi des épandages, et pour ce faire, de mettre au point un système informatisé qui en soit capable. Ainsi est né SIGEMO Système Informatisé de Gestion des Epandages de Matières Organiques. Dans le domaine des épandages, les contraintes métiers et institutionnelles sont très fortes. Le Cemagref a mis en place une méthodologie de travail originale et adaptée au contexte notamment multipartenaire. Une architecture nationale basée sur des technologies ouvertes et communicantes, sa fondation autour d`un langage commun sont les principaux résultats de cette démarche. La présente publication se propose de montrer les principales étapes qui ont permis d`aboutir aux solutions informatiques retenues. Le contenu thématique de Sigemo et la mise au format Sandre sont traités par ailleurs. Les décisions prises l`ont été à travers les réunions successives du comité de oilotage. Celui-ci regroupe les financeurs du projet Sigemo : Ministères en charge de l`agriculture (MAAPAR) et de l`environnement (MEDD), ADEME mais aussi des utilisateurs potentiels comme l`APCA (Assemblée Permanente des Chambres d`Agriculture), le SYPREA Syndicat des Professionnels du Recyclage En Agriculture), l`Agence de l`Eau Rhône-Méditerranée-Corse. Les documents retenus retracent le cheminement de la réflexion, les exigences des acteurs. Depuis les premières analyses jusqu`à la rédaction finale du cahier des charges et le lancement de l`appel d`offres cinq comités de pilotage se sont tenus spécifiquement sur les aspects organisationnels et informatiques de janvier 2003 à mai 2004. Nous présentons selon un ordre chronologique les documents produits ainsi que les principales décisions prises à chaque comité de pilotage. }, }
close
V. Soulignac, F. Gibold
Système informatisé de gestion des épandages de matières organiques
2002
abs web bib

The Ministry of agriculture (MAAPAR) required of the CEMAGREF to develop a national data-processing tool of follow-up of organic materials spreadings. This project is called SIGEMO: computerized system of management of organic materials spreadings (urban and industrial sewage station sludges, wastes from livestock, industrial waste). This information system take an interest in public and private actors touched by this set of themes. This document presents the context of the information system from three models: The Conceptual Model of Communication (MCC). The Conceptual Model of Treatment (MCT). The Organisational Model of the Treatments (MOT). / Le Ministère de l'agriculture (MAAPAR) a demandé au Cemagref de développer un outil informatique national de suivi des épandages de matières organiques. Ce projet s'intitule SIGEMO : système informatisé de gestion des épandages de matières organiques (Boues urbaines et industrielles, effluents d'élevage). Ce système d'information à construire s'intéresse à l'ensemble des acteurs publics et privés touchés par cette thématique. Ce document présente le contexte du système d'information à partir de trois modèles : Le Modèle Conceptuel de Communication (MCC). Le Modèle Conceptuel de Traitement (MCT). Le Modèle Organisationnel des Traitements (MOT).
close

@techreport{PUB00011133, author = {Soulignac, V. and Gibold, F.}, title = {Système informatisé de gestion des épandages de matières organiques}, title = {Computerized system of management of organic materials spreadings}, pages = {35}, url = {http://irsteadoc.irstea.fr/cemoa/PUB00011133}, year = {2002}, affiliation = {CEMAGREF CLERMONT FERRAND UR TSCF FRA}, number = {02/0859}, abstract = {The Ministry of agriculture (MAAPAR) required of the CEMAGREF to develop a national data-processing tool of follow-up of organic materials spreadings. This project is called SIGEMO: computerized system of management of organic materials spreadings (urban and industrial sewage station sludges, wastes from livestock, industrial waste). This information system take an interest in public and private actors touched by this set of themes. This document presents the context of the information system from three models: The Conceptual Model of Communication (MCC). The Conceptual Model of Treatment (MCT). The Organisational Model of the Treatments (MOT). / Le Ministère de l'agriculture (MAAPAR) a demandé au Cemagref de développer un outil informatique national de suivi des épandages de matières organiques. Ce projet s'intitule SIGEMO : système informatisé de gestion des épandages de matières organiques (Boues urbaines et industrielles, effluents d'élevage). Ce système d'information à construire s'intéresse à l'ensemble des acteurs publics et privés touchés par cette thématique. Ce document présente le contexte du système d'information à partir de trois modèles : Le Modèle Conceptuel de Communication (MCC). Le Modèle Conceptuel de Traitement (MCT). Le Modèle Organisationnel des Traitements (MOT).}, }
close
V. Soulignac
Projet SIG Epandage pour les services déconcentrés du MAP, Analyse des besoins en données et traitements à informatiser
2000
abs web bib

Muck-spreading on agricultural land, by its use of organic materials of diverse origins, is at the heart of some important environmental problems, notably: the recycling, and enrichment by the ground, of waste-materials like the silt from water-purification stations and the effluents from agro-alimentary sources, or paper mills; § the protection of hydrological and of pedological resources against the effects of the effluence of slurry, mud and industrial waste ; § the fears of residents with regard to the nuisances generated by these practices; § the mistrust, by agro-alimentary partners, not only of the image but also of the medical and organoleptic quality of organic produce grown on land which has benefited from muck-spreading; The Ministry of Agriculture and Fishing (MAP) wishes to modernize within its services the instruction and the follow-up of the plans of muck-spreading on agricultural land. The investigation carried out by the Cemagref during the summer 2000 with ten decentralized services of agriculture (DDAF) has already allowed to better locate the requirements. There is a strong waiting of a cartographic tool on this set of themes. The investigation emphasized well this necessity to develop a partnership which goes beyond even from the interdepartmental to have only one data file on a department. The tool to be developed must however make it possible the DDAF to keep the control of this set of themes of spreading, which passes by a minimum of control on the information system to build. / La pression réglementaire et la demande sociale sont de plus en plus forte pour organiser et suivre les filières de recyclage par le sol des boues, des déchets industriels, mais aussi des effluents animaux. Les épandages de matières organiques d'origines diverses sont en effet au cour de problématiques environnementales importantes : - Recyclage et valorisation par le sol de déchets comme les boues de station d'épuration, effluents agroalimentaires ou de papeteries - Protection des ressources hydrologiques (Effluents d'élevage, engrais) et pédologiques (boue, déchets industriels) - Craintes de riverains vis à vis des nuisances générées par ces pratiques - Méfiance des partenaires de l'agroalimentaire à l'égard de l'image autant -si ce n'est plus- que de la qualité sanitaire et organoleptique des produits agricoles issus des terres bénéficiant de ces épandages. Le Ministère de l'Agriculture et de la Pêche ( MAP ) souhaite moderniser au sein de ses services l'instruction et le suivi des plans d'épandage sur les terres agricoles. L'enquête menée par le Cemagref au cours de l'été 2000 auprès d'une dizaine de DDAF a d'ores et déjà permis de mieux situer les besoins. Il apparaît clairement qu'il existe une forte attente d'un outil cartographique sur cette thématique. L'enquête a bien fait ressortir cette nécessite de développer un partenariat qui aille au-delà même de l'interministériel pour n'avoir qu'un jeu de données sur un département. L'outil à développer doit cependant permettre à la DDAF de garder la maîtrise de cette thématique des épandages, ce qui passe par un minimum de maîtrise sur le système d'information à construire.
close

@techreport{PUB00008808, author = {Soulignac, V.}, title = {Projet SIG Epandage pour les services déconcentrés du MAP, Analyse des besoins en données et traitements à informatiser}, title = {Project GIS muck-spreading for the decentralized services of the Ministry of Agriculture and Fishing, requirements analysis in data and processing to be computerized}, pages = {45}, url = {http://irsteadoc.irstea.fr/cemoa/PUB00008808}, year = {2000}, affiliation = {CEMAGREF CLERMONT FERRAND CPCF}, number = {00/0618}, abstract = {Muck-spreading on agricultural land, by its use of organic materials of diverse origins, is at the heart of some important environmental problems, notably: the recycling, and enrichment by the ground, of waste-materials like the silt from water-purification stations and the effluents from agro-alimentary sources, or paper mills; § the protection of hydrological and of pedological resources against the effects of the effluence of slurry, mud and industrial waste ; § the fears of residents with regard to the nuisances generated by these practices; § the mistrust, by agro-alimentary partners, not only of the image but also of the medical and organoleptic quality of organic produce grown on land which has benefited from muck-spreading; The Ministry of Agriculture and Fishing (MAP) wishes to modernize within its services the instruction and the follow-up of the plans of muck-spreading on agricultural land. The investigation carried out by the Cemagref during the summer 2000 with ten decentralized services of agriculture (DDAF) has already allowed to better locate the requirements. There is a strong waiting of a cartographic tool on this set of themes. The investigation emphasized well this necessity to develop a partnership which goes beyond even from the interdepartmental to have only one data file on a department. The tool to be developed must however make it possible the DDAF to keep the control of this set of themes of spreading, which passes by a minimum of control on the information system to build. / La pression réglementaire et la demande sociale sont de plus en plus forte pour organiser et suivre les filières de recyclage par le sol des boues, des déchets industriels, mais aussi des effluents animaux. Les épandages de matières organiques d'origines diverses sont en effet au cour de problématiques environnementales importantes : - Recyclage et valorisation par le sol de déchets comme les boues de station d'épuration, effluents agroalimentaires ou de papeteries - Protection des ressources hydrologiques (Effluents d'élevage, engrais) et pédologiques (boue, déchets industriels) - Craintes de riverains vis à vis des nuisances générées par ces pratiques - Méfiance des partenaires de l'agroalimentaire à l'égard de l'image autant -si ce n'est plus- que de la qualité sanitaire et organoleptique des produits agricoles issus des terres bénéficiant de ces épandages. Le Ministère de l'Agriculture et de la Pêche ( MAP ) souhaite moderniser au sein de ses services l'instruction et le suivi des plans d'épandage sur les terres agricoles. L'enquête menée par le Cemagref au cours de l'été 2000 auprès d'une dizaine de DDAF a d'ores et déjà permis de mieux situer les besoins. Il apparaît clairement qu'il existe une forte attente d'un outil cartographique sur cette thématique. L'enquête a bien fait ressortir cette nécessite de développer un partenariat qui aille au-delà même de l'interministériel pour n'avoir qu'un jeu de données sur un département. L'outil à développer doit cependant permettre à la DDAF de garder la maîtrise de cette thématique des épandages, ce qui passe par un minimum de maîtrise sur le système d'information à construire.}, }
close
V. Soulignac, F. Thirion
Développement d'un système embarqué pour le suivi complet des opérations d'épandage agricole des boues d'épuration urbaines. Rapport d'étape n° 2. Enquête auprès des principaux acteurs. Cahier des charges
2000
abs web bib

The ADEME and the CEMAGREF have the project to reinforce the traceability of the products spreaded on the arable lands, and in particular sludge of station of purification and agroalimentary waste of industries. With this intention, the ADEME and the CEMAGREF undertook the previous years a program of work on an embarked device of follow-up of spreadings by Global Position System which led to a prototype. It is advisable from now on to manufacture it and to put it on the market. This report approaches the aspects functionalities. It also tries to better encircle the market through waitings of the professionals concerned with spreadings. This report is composed of three under-parts: - the part B presents the reports of investigation - the part C synthesizes the part B - the part D exposes the awaited functionalities of the product and states a schedule of conditions / L'ADEME et le Cemagref ont le projet de renforcer la traçabilité des produits épandus sur les terres agricoles, et notamment les boues de station d'épuration et les déchets d'industries agroalimentaires. Pour ce faire, l'ADEME et le Cemagref ont conduit les années précédentes un programme de travail sur un dispositif embarqué de suivi des épandages par GPS qui a abouti à un prototype. Il convient désormais de le fabriquer et de le mettre sur le marché. Le présent rapport aborde les aspects fonctionnalités. Il tente également de mieux cerner le marché à travers les attentes des professionnels concernés par les épandages. Ce rapport est composé de trois sous-parties : - La partie B présente les comptes rendus d'enquête - La partie C synthétise la partie B - La partie D expose les fonctionnalités attendues du produit et énonce un cahier des charges
close

@techreport{PUB00007935, author = {Soulignac, V. and Thirion, F.}, title = {Développement d'un système embarqué pour le suivi complet des opérations d'épandage agricole des boues d'épuration urbaines. Rapport d'étape n° 2. Enquête auprès des principaux acteurs. Cahier des charges}, title = {Development of a system embarked for the complete follow-up of the operations of agricultural spreading of the sludge}, pages = {66}, url = {http://irsteadoc.irstea.fr/cemoa/PUB00007935}, year = {2000}, affiliation = {CEMAGREF CLERMONT FERRAND CPCF ; CEMAGREF CLERMONT FERRAND QACF}, number = {00/0063 ; CP00 1}, abstract = {The ADEME and the CEMAGREF have the project to reinforce the traceability of the products spreaded on the arable lands, and in particular sludge of station of purification and agroalimentary waste of industries. With this intention, the ADEME and the CEMAGREF undertook the previous years a program of work on an embarked device of follow-up of spreadings by Global Position System which led to a prototype. It is advisable from now on to manufacture it and to put it on the market. This report approaches the aspects functionalities. It also tries to better encircle the market through waitings of the professionals concerned with spreadings. This report is composed of three under-parts: - the part B presents the reports of investigation - the part C synthesizes the part B - the part D exposes the awaited functionalities of the product and states a schedule of conditions / L'ADEME et le Cemagref ont le projet de renforcer la traçabilité des produits épandus sur les terres agricoles, et notamment les boues de station d'épuration et les déchets d'industries agroalimentaires. Pour ce faire, l'ADEME et le Cemagref ont conduit les années précédentes un programme de travail sur un dispositif embarqué de suivi des épandages par GPS qui a abouti à un prototype. Il convient désormais de le fabriquer et de le mettre sur le marché. Le présent rapport aborde les aspects fonctionnalités. Il tente également de mieux cerner le marché à travers les attentes des professionnels concernés par les épandages. Ce rapport est composé de trois sous-parties : - La partie B présente les comptes rendus d'enquête - La partie C synthétise la partie B - La partie D expose les fonctionnalités attendues du produit et énonce un cahier des charges}, }
close
V. Soulignac
Epandage de boues urbaines, de déchets industriels et d'effluents d'élevages : comparatif réglementaire
2000
abs web bib

The objective of this document is to make comparative lawful texts relating to spreadings. It lies within the scope of a program of work of the CEMAGREF on the communication and information systems applied to clean and reasoned agriculture. The nature of the compared products spreaded are sludge resulting from local communities and industries as well as the effluents of breeding. These matters are spreaded only because they contain nitrogen, phosphorus, and potassium . For this reason, it appears useful to also work on the 'Directive Nitrate' which is interested in the whole of the fertilizing contributions containing of nitrogen on each agricultural piece. / L'objectif du présent document est de faire un comparatif des textes réglementaires relatifs aux épandages. Il s'inscrit dans le cadre d'un programme de travail du Cemagref sur les systèmes d'information et de communication appliqués à l'agriculture propre et raisonnée. La nature des produits épandus comparés sont les boues issues de collectivités locales et des industries ainsi que les effluents d'élevage. Ces matières ne sont épandues que par ce qu'elles sont valorisables par l'azote, le phosphore, et le potassium qu'elles contiennent. Pour cette raison, il apparaît utile de travailler également sur la Directive Nitrate qui s'intéresse à l'ensemble des apports fertilisants contenant de l'azote sur chaque parcelle agricole.
close

@techreport{PUB00007936, author = {Soulignac, V.}, title = {Epandage de boues urbaines, de déchets industriels et d'effluents d'élevages : comparatif réglementaire}, title = {Spreading of urban sludge, industrial waste and effluents of breedings, comparative regulation}, pages = {19}, url = {http://irsteadoc.irstea.fr/cemoa/PUB00007936}, year = {2000}, affiliation = {CEMAGREF CLERMONT FERRAND CPCF}, number = {00/0064 ; CP00 2}, abstract = {The objective of this document is to make comparative lawful texts relating to spreadings. It lies within the scope of a program of work of the CEMAGREF on the communication and information systems applied to clean and reasoned agriculture. The nature of the compared products spreaded are sludge resulting from local communities and industries as well as the effluents of breeding. These matters are spreaded only because they contain nitrogen, phosphorus, and potassium . For this reason, it appears useful to also work on the 'Directive Nitrate' which is interested in the whole of the fertilizing contributions containing of nitrogen on each agricultural piece. / L'objectif du présent document est de faire un comparatif des textes réglementaires relatifs aux épandages. Il s'inscrit dans le cadre d'un programme de travail du Cemagref sur les systèmes d'information et de communication appliqués à l'agriculture propre et raisonnée. La nature des produits épandus comparés sont les boues issues de collectivités locales et des industries ainsi que les effluents d'élevage. Ces matières ne sont épandues que par ce qu'elles sont valorisables par l'azote, le phosphore, et le potassium qu'elles contiennent. Pour cette raison, il apparaît utile de travailler également sur la Directive Nitrate qui s'intéresse à l'ensemble des apports fertilisants contenant de l'azote sur chaque parcelle agricole.}, }
close
V. Soulignac
Système d'Information à Référence Spatiale partagé pour les boues de station d'épuration
1999
abs web bib

The plan of spreading forms part of an organisational unit specific to sludge of STEP on each department scale. It includes the design and the exploitation of this channel of agricultural valorization. The report present the project in it Combine to gather around a information system d' information share the principal actors in charge of follow-up of spreading of sludge of station of purification with know: The Departmental Directions of Agriculture and Forest (DDAF) inform and control in the accordance with the police of water the majority of the plans of spreading; The Departmental Management of the Equipment is also service instructor; The Missions of Agricultural Valorization of Waste (MVAD) ensure the agronomic and pedological follow-up spreadings.The Agency of water is interested by some information incorporate on the spreading of sludge which re-enter in the framework of calculation of premium for purification payed to the manager of station of purification. / Le plan d'épandage fait partie d'un ensemble organisationnel spécifique aux boues de STEP à l'échelle de chaque département. Il inclut la conception et l'exploitation de cette filière de valorisation agricole. Le rapport présente le projet dans l'Allier de regrouper autour d'un système d'information partagé les principaux acteurs chargés du suivi des épandages de boues de station d'épuration à savoir : Les Directions Départementales de l'Agriculture et de la Forêt (DDAF) instruisent et contrôlent au titre de la police de l'eau la majorité des plans d'épandage ; La Direction Départementale de l'Equipement est également service instructeur ; Les Missions de Valorisation Agricole des Déchets (MVAD) assurent le suivi agronomique et pédologique des épandages ; L'Agence de l'eau est elle même intéressée par des informations agrégées sur les épandages de boues qui rentreront dans le cadre du calcul des primes pour épuration versées aux gestionnaires des stations d'épuration.
close

@techreport{PUB00005140, author = {Soulignac, V.}, title = {Système d'Information à Référence Spatiale partagé pour les boues de station d'épuration}, title = {Information system with Space Reference shared for sludge of station of purification}, pages = {5}, url = {http://irsteadoc.irstea.fr/cemoa/PUB00005140}, year = {1999}, affiliation = {CEMAGREF CLERMONT FERRAND CPCF}, number = {99/0008}, abstract = {The plan of spreading forms part of an organisational unit specific to sludge of STEP on each department scale. It includes the design and the exploitation of this channel of agricultural valorization. The report present the project in it Combine to gather around a information system d' information share the principal actors in charge of follow-up of spreading of sludge of station of purification with know: The Departmental Directions of Agriculture and Forest (DDAF) inform and control in the accordance with the police of water the majority of the plans of spreading; The Departmental Management of the Equipment is also service instructor; The Missions of Agricultural Valorization of Waste (MVAD) ensure the agronomic and pedological follow-up spreadings.The Agency of water is interested by some information incorporate on the spreading of sludge which re-enter in the framework of calculation of premium for purification payed to the manager of station of purification. / Le plan d'épandage fait partie d'un ensemble organisationnel spécifique aux boues de STEP à l'échelle de chaque département. Il inclut la conception et l'exploitation de cette filière de valorisation agricole. Le rapport présente le projet dans l'Allier de regrouper autour d'un système d'information partagé les principaux acteurs chargés du suivi des épandages de boues de station d'épuration à savoir : Les Directions Départementales de l'Agriculture et de la Forêt (DDAF) instruisent et contrôlent au titre de la police de l'eau la majorité des plans d'épandage ; La Direction Départementale de l'Equipement est également service instructeur ; Les Missions de Valorisation Agricole des Déchets (MVAD) assurent le suivi agronomique et pédologique des épandages ; L'Agence de l'eau est elle même intéressée par des informations agrégées sur les épandages de boues qui rentreront dans le cadre du calcul des primes pour épuration versées aux gestionnaires des stations d'épuration.}, }
close
V. Soulignac
Gestion intégrée des épandages de boues de station d'épuration STEP en agriculture - Suivi par GPS et SIG
1998
abs web bib

If the Ministry for the Environment and Regional planning considers that the channel sludge spreading is the best from the environmental and economic point of view, it is called into question by companies Of agroalimentary, great distribution as well as professional organizations of the agricultural world. Two new texts were published to make safe sludge spreadings of station of purification: The decree of December 8, 1997 as well as the decree of January 8, 1998. This document presents the possibilities of recording of the pieces épandues by GPS and their integration in a SIG. It also presents the principle of an Information system to Space Reference shared between the various actors (decentralized Services of the State, Mission of Agricultural Valorization of Waste, Agence Water) concerned by the follow-up of spreadings. The new tools which are the GPS and the SIG allow a digital processing of information. They are one of the answers to the requirements of tracability and rigour which impose the new texts. / Si le Ministère de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement considère que la filière épandage est la meilleure des points de vue environnemental et économique, elle est remise en cause par des sociétés de l'agroalimentaire, de la grande distribution ainsi que d'organismes professionnels du monde agricole. Deux nouveaux textes ont été publiés pour sécuriser les épandages de boues de station d'épuration : le décret du 8 décembre 1997 ainsi que l'arrêté du 8 janvier 1998. Ce document présente les possibilités d'enregistrement des parcelles épandues par GPS et leur intégration dans un SIG. Il présente également le principe d'un Système d'Information à Référence Spatiale partagé entre les différents acteurs (Services déconcentrés de l'Etat, Mission de Valorisation Agricole des Déchets, Agence de l'Eau) concernés par le suivi des épandages. Les nouveaux outils que sont le GPS et le SIG permettent un traitement numérique des informations. Ils sont l'une des réponses aux exigences de tracabilité et de rigueur qu'imposent les nouveaux textes.
close

@techreport{PUB00005139, author = {Soulignac, V.}, title = {Gestion intégrée des épandages de boues de station d'épuration STEP en agriculture - Suivi par GPS et SIG}, title = {Integrated management of sludge spreadings of station of purification in agriculture - Follow-up by GPS and SIG}, pages = {20}, url = {http://irsteadoc.irstea.fr/cemoa/PUB00005139}, year = {1998}, affiliation = {CEMAGREF CLERMONT FERRAND CPCF}, number = {98/0631}, abstract = {If the Ministry for the Environment and Regional planning considers that the channel sludge spreading is the best from the environmental and economic point of view, it is called into question by companies Of agroalimentary, great distribution as well as professional organizations of the agricultural world. Two new texts were published to make safe sludge spreadings of station of purification: The decree of December 8, 1997 as well as the decree of January 8, 1998. This document presents the possibilities of recording of the pieces épandues by GPS and their integration in a SIG. It also presents the principle of an Information system to Space Reference shared between the various actors (decentralized Services of the State, Mission of Agricultural Valorization of Waste, Agence Water) concerned by the follow-up of spreadings. The new tools which are the GPS and the SIG allow a digital processing of information. They are one of the answers to the requirements of tracability and rigour which impose the new texts. / Si le Ministère de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement considère que la filière épandage est la meilleure des points de vue environnemental et économique, elle est remise en cause par des sociétés de l'agroalimentaire, de la grande distribution ainsi que d'organismes professionnels du monde agricole. Deux nouveaux textes ont été publiés pour sécuriser les épandages de boues de station d'épuration : le décret du 8 décembre 1997 ainsi que l'arrêté du 8 janvier 1998. Ce document présente les possibilités d'enregistrement des parcelles épandues par GPS et leur intégration dans un SIG. Il présente également le principe d'un Système d'Information à Référence Spatiale partagé entre les différents acteurs (Services déconcentrés de l'Etat, Mission de Valorisation Agricole des Déchets, Agence de l'Eau) concernés par le suivi des épandages. Les nouveaux outils que sont le GPS et le SIG permettent un traitement numérique des informations. Ils sont l'une des réponses aux exigences de tracabilité et de rigueur qu'imposent les nouveaux textes.}, }
close

Irstea Motive

Soulignac Vincent

Publications

Journal Articles (11)

Book Chapters (1)

In Proceedings (11)

Miscellaneous (2)

Technical Reports (11)